[自行翻译]DetailedsummaryofthespecialsceneofsherlockS302.doc

Detailed summary of the special scene of sherlock season 3 episode 2, John’s Wedding 夏洛克第三季第二集特别场景详细概要，John的婚礼 i did as best as I possibly could with my awesome memory and a really low quality audio. I missed a bit of the text due to the screaming. Enjoy!! 我尽我最大的记忆力和真的很渣的音频，因为尖叫声我想我遗漏了一些。享受吧！ ~HERE’S THE AUDIO RECORDING~ 这里是录音 NOTICE FOR PEOPLE STILL CONFUSED:? 给困惑的人的注意 There are two scenes in this clip. One is where Sherlock is giving his toast as best man at John’s wedding. The other is where John asks Sherlock to be best man, in the living room at 221B. The scenes switch back and forth very very quickly for comedy effect. And no, they did not hug. Whoever started that rumor is an idiot. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 在这个剪辑里有两个场景，一个是在John的婚礼上夏洛克作为伴郎在致词，另一个是John邀请夏洛克做他的伴郎，在221B的起居室。为达到戏剧效果场景快速交换来回四次。还有，没有，他们没有拥抱。无论谁开始的谣言，他是白痴。 It’s the day of John’s wedding day. The ballroom is a beautiful, elegant theme of yellow and white. Blossoming white flowers. Mary Morstan looks absolutely lovely in her white dress and blonde hair. John is handsome. Sherlock is even more so, with his ruly messy curls finally trimmed to a neater form. He sports a charming white tuxedo. Everyone is seated, except Sherlock, who stands with a glass of champagne in one hand, facing the audience. It’s his time, as the best man, to make a toast. But toasts require sentiment. This makes it harder for Sherlock than usual. John婚礼的那天，舞场很漂亮，黄白的优雅主题。绽放的白色花朵，玛丽摩斯坦白色礼服和亚麻色的头发看起来十分可爱←_←（你确定？丑 老女人一个 华生Martin freeman现实中孩子她妈 没有领证）John很帅。夏洛克更甚，凌乱的卷发最终优雅简洁地整理成有条不紊的样子。他一身无尾礼服，所有人就坐，期待着夏洛克，一手执香槟面对观众。是他作为伴郎的时间，致词，但致词要求感性，这比夏洛克平时要困难地多。 John Watson. My friend.. John.. Watson.. John he says in a montone voice and a stern face, obviously not knowing what to do. The audience looks at him with confusion. “约翰华生，我的朋友……约翰……华生……约翰”一脸严厉单调的声音，很明显不知道怎么办，观众困惑地看着他。 When John first approached me with the subject of being best man, I was confused.. he continues. “当John第一次让我着手伴郎这件事的时候，我困惑了”他继续道。 (FLASHBACK TO THE DAY J