中国当代语言规划及未来展望.doc

中南林业科技大学 学 期 论 文 题 目 中国当代语言规划及未来展望 姓 名 王吴琪 所在学院 政法学院 专业班级 08级汉语言1班 学 号 指导教师 谢丽 日 期 2010年 10 月 22 日  中国当代语言规划及未来展望 08级汉语言1班 王吴琪 指导教师 谢丽 摘要：本文通过对语言规划的定义、语言规划应遵循的原则、开展中国当代语言规划不同阶段的目的与措施进行分析，对中国当代语言规划的未来进行了展望。 关键词：语言规范；基本原则；目的与措施；未来展望 1 语言规划的定义 语言规划的定义不是一成不变的，不同的人在不同的地域、不同的阶段，甚至是相同的地域、相同的阶段都会对语言规划进行不同的定义，随着社会的发展、理论的进步，语言规划的定义也在不断完善。从语言规划定义的不断演变中，我们可以看出语言规划正在经历这样的转变：从工具观到资源观的转变；从结构主义到后现代主义的转变；从单变量系统到多变量系统的转变；从实用主义到语言人权的转变；从语言问题到语言生态的转变；从单纯的语言学领域向社会学、政治学以及其他学科的转变。一般来说，语言规划通常是某种语言政策的体现，而语言政策则表现了国家或社会团体对语言问题的根本态度，可以说，语言规划是国家或社会团体为了对语言进行管理而进行的各种工作的统称。 2 语言规划应遵循的原则 原则，就是说话、做事说遵循的法则或标准，是观察问题、处理问题的准绳。语言规划不是随便就能定下来的，它是一项整体性系统工程，它不仅是语言及其使用的问题，还与社会生活、政治经济、文化教育、科学技术、民族宗教，以及观念心理等有密切关系。制定、实施语言规划，应当依据一定的原则，才能获得成功。本文通过多次对比，采用的观点为分析较为全面的陈章太先生的《论语言规划的基本原则》中的观点。 陈章太先生认为：语言规划的原则不宜定得太多太泛，应当确定若干最重要的基本原则，以便统率语言规划的方方面面和全过程。语言规划的基本原则可以确定为：科学性原则、政策性原则、稳妥性原则、经济性原则。 2．1 科学性原则 语言规划的科学性原则，是指制定和实施语言规划，要符合语言的发展规律和语言生活的特点，以及与之相关因素的实际，符合社会合群众的需求，是语言具有完善的交际功能，并正确有效地引导语言生活的健康发展。语言规划的科学性原则，具体包括求实性、动态性、人文性、系统性和可行性。 2．2 政策性原则 语言规划的政策性原则，是指制定、事实语言规划，要贯彻、体现语言政策的重要规定和主要精神。制定语言规划，应坚持政策性原则，总结语言政策的成功经验，吸收、贯彻语言政策的主要内容和重要规定，这样才能保证语言规划的正确与可行。语言规划的政策性原则，具体包括政治性、群众性和理论性。 2．3 稳妥性原则 语言规划的稳妥性原则，是指制定、实施语言规划，要考虑历史的延续性，社会的约定俗成，并有一定的宽容度，目标与要求要实际、适当，采取的步骤、方法要稳妥，藉以确保规划的顺利制定与实施。综观国内外语言规划，凡是符合稳妥性原则的，实施都比较顺利，效果也较显著；凡是违反稳妥性原则，要么失败，要么实施困难，效果不好。语言规划的稳妥性原则，具体包括传承性、宽容性和渐进性。 2．4 经济性原则 语言规划的经济性原则，是指制定、实施语言规划，要符合合理、简便、好用的要求，具有较好的社会效益和经济效益。语言地位规划越是科学、合理，对社会稳定与进步越有重要意义；语言本体规划越是简便、精细、好用，越容易受到社会各界的欢迎与接受，对政治经济、文化教育、科学技术等的发展有较大的作用，因此经济性原则值得语言规划主持者充分重视，并在语言规划中很好体现。语言规划的经济性原则，具体包括简便性、适用性和效益性。 此外，语言规划还应遵循前瞻性原则、谨慎的原则、发展的原则、民族性原则和国际性原则等。 3 中国当代语言规划开展的目的及措施 从中国当代语言规划的情况来看，不同时期语言规划的目的是不同的，因此，不同时期的取得的成效也不同。大体来说，可以分为三个阶段。 第一阶段，为政治统一。新中国成立之初，百业待兴，而全国的成人文盲竟占总人口的百分之八十以上。在全国开展的社会主义工业化建设大潮中，文化建设是非常重要的一个环节。为了巩固新中国的国家政治统一局面、确定在全国范围内通用的语言和文字、培养大批高素质的社会主义建设者等目的，国家决定开展语文知识的大普及，开展简化汉字、推广普通话、制定和推行汉语拼音方案，开展现代汉语规范化、方言和民族语言文字大调查、语文工具书