色彩营销理论英文文献翻译.doc

  1. 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Abstract. 摘要 This article explores the role that color can play in building brand meaning with two experiments. 本文通过两个实验,来探讨颜色在构建品牌意义方面所发挥的作用。 Without prior conditioning, we demonstrate how an appropriately chosen color for a brand name (logo) can bring inherent and immediate value to a brand. 我们论证了,在没有前提条件的情况下,为一个品牌(商标)选择一个合适的颜色,能带来内在和直观的品牌价值。 Experiment 1 explores the notion of congruity, showing that it is more appropriate for functional products to be presented in functional colors, and sensory social products in sensory-social colors. 实验1探讨了一致性的概念,表明功能型产品的商标更适合使用功能型色彩,而社交感知型产品则适合使用社交感知型的色彩。 Experiment 2 examines the effect of red and blue on brands of products that can be classified as both functional and sensory-social, and the ability of color to enhance a brand’s desired image. 实验2则证明了红色和蓝色在品牌形象的构建中,可以同时起到功能型和社交感知型的作用。此外,颜色还能提升品牌的期望值。 When people know how brands are attempting to position themselves, people consider colors congruent with those positions to be more appropriate. 当人们了解到品牌是如何试图定位它们自身的时候,人们便会考虑与这些定位更接近和一致的颜色来搭配它们。 Key Words ? brand identity color ? connotative meaning 关键词:品牌识别;颜色;内涵 Consumers associate certain brands with certain colors, such as Marlboro with red, Guinness with black, and Cadbury with purple (Grimes and Doole, 1998). 消费者将某些品牌和某些颜色联想起来,例如红色的万宝路,黑色的吉尼斯黑啤还有紫色的吉百利(Grimes and Doole, 1998)。 Collectively, color, symbol, shape and lettering contribute to what Lightfoot and Gerstman (1998) define as visual equity. 一般来说,颜色,符号,形状和字母决定了莱特福特和格斯特曼所定义的视觉平衡。 Visual equity is the value derived from ‘visual form’, that is the ‘look and feel’ of the brand. Visual equity contributes towards brand recognition, enabling a brand to stand out on the supermarket shelf (e.g. the iconic shape of the Coca Cola bottle). 视觉平衡是从视觉形式中衍变来的价值,即品牌的“外形和感觉”。视觉平衡有助于品牌认知,使一个品牌可以从市场货架上脱颖而出(例如:可口可乐瓶子的图标形状)。 It also helps to communicate a brand’s desired image (e.g. Prudential’s Rock of Gibraltar logo with associations of strength; Keller, 1998). 他也能够帮助传达一个品牌的图像要求(例

文档评论(0)

kxiachiq + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档