综英Translation.doc

仅供参考 如有不对望相互提醒改正 Translation unit 1 1. 对有些人来说，生死攸关的是此时此刻他们所在的位置——不仅是那幢楼，哪一层，更重要的是大楼的哪个角落。 2. 周围噪声震耳，烟雾弥漫，火星四溅，Mayblum 没有意识到他的朋友HongZhu 始终就在他身后的楼梯井。 3. 她一点点拼出了Harry逃生的场景：飞机撞击时，他正在87层。 4. 但是，尽管他绞尽脑汁，问了无数问题，他想象的场景还是在36层上逐渐模糊了。 Thanks to advanced technology, the film about ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves. That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone table survived. The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake. In that earthquake，we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. The construction of the YU Yuan Garden began in 1558，but it was not completed with 1578 because building went off and on for lack of money. In 1980，when I met up with her ,she had just returned from abroad with a master’s degree. It was my first visit to New York，but I managed to find my way to the little firm. It’s hard to make it to the top in the movie industry，but as a director XieJin did it . Translation unit3 1995 年我中风之后情绪低落，常常有自杀的念头，她又一次救了我。 Anne 帮我渡过了一些最艰难的时刻，这可不是件容易的是，因为有时候我是个自负的演员。 在我刚摆脱死神，还沉浸在节后痛苦中时，她一直安慰我，但他不能容忍我自怨自艾——她把这点看得很重。 她通过帮助别人——如何病人们谈心，交流她的经验，与之后癌症康复者一起建立了妇女癌症研究会——和癌症作斗争，并彻底康复了。 The fans waited anxiously in the rain for two hours before the “Super Girl” finally showed up. They have been in love for 8 years ，and they went through many agonies before they finally get married I was upset by the less of my wallet ,but I could only console my wallet ,but I could only console myself ——it could have been worse .What if I had lost my passport at the airport. Given his age and inexperience，his performance in his first movie was excellent . Every time he left on business， the manager would authorize his assistant to act for him ,as the business of the company couldn`t wait. The poor old man did not have much to eat but he kept healthy becau