赣语安福方言之南乡土话与国语普通话对比5KL.doc

赣语安福方言之南乡土话与国语普通话对比5 KL K Ka卡住：Hen Jin(含紧) Kai开：Heou 开水：滚水 开始，起头，第一次：Fer Hou Fer Sher 开玩笑：Gao Cao Xie Kao烤火：Zha Fo Kan看着：Xiang Chu 看管，看守：Zhao Chu(照住) ,Guan Chu（观住） 看望：Qin Ya 看不惯：Qo Egan(呛眼)，Qo Pi(呛鼻) 砍肉，卖肉：Zhuo Nio（斫肉） Kang扛：Gang 坑：Kang Kou扣，搭扣：Wan，Wan Li 扣上去：Gen（盖） 抠门，小气鬼：Juer，Sia Juer 叩门：Duo，Tuo Men Kong孔，洞：NGan Gu (眼) 空的：虚 空了，有空：Der Han得闲 Ke可怜：ZHie Nin可耻：ao Der Go 可以：Zu Die(要得) 可能：Sher Nan（时难） 壳：Ho Li 瞌睡，困：Jiang Egan Bi，Da Cia Egan (眯一会) 蝌蚪：Hang Ger Ma 客：Ka 渴：Hou Gean(口干) 咳嗽：Ken Ken啃：Eger，Egai 肯不肯：Hen Mang Ku哭：Jiao（叫）痛哭：Ko啃：Eger 哭笑不得：Jiao Der 枯：Xiu（朽） Kua跨过,迈过：Qia guo 胯下：Ga Dia ，Ga Li 亏，吃亏：Qu，Qia Qu Kuai块：Der ，Tuo，Wai 快：Kuai Tang 快点：Nin Ji L La垃圾：Xuan Nie(暄孽) 拉屎：O Sher 拉肚子：泻肚 腊，蜡：Ler 拉：Ber（拔） Lai来不了，不能来：Lai Ler 来回，折返，回转：Da Zhuan， Da Zhuan shen（打转身） Lao老是，总是：Tan Zia，zong zong(总总)Fei Fei(回回)Ya Ya(下下) 老乡：Wu Li Nin，Men Dia Nin(门下人) 捞网：Lao Yang 牢房：班房 Lan篮子：Lei Li（垒里）Lang亮：Guang Zho(光着) 凉：Din Nin 晾：Lang Long龙：liong Lou搂着：En Jin（摁紧）Lei累了，烦了,腻了：Nia Tao（腻道） 勒：Cha 肋骨：Sia Lou Guer Leng冷：Lang Li里面：Di Lou（底头） 理，理睬，搭理：Rer 理发：Hei NaoLiao撩开：Lao 柄很长的刀：Lao Dao Lian脸：Mian Duo（面跺） 连夜：Lou Ya(漏夜) Liang粮仓，储存柜：Qu Lie裂开：Ben Her Lin邻居：Gie Bia Li（隔壁离） 淋湿：Du Sher 拎：Tia （提） 吝啬，小气，抠门：Juer 痢疾：Li Qie骂人用 零碎，零散：Liang O 岭：Liang，更高更陡峭的岭：Len Ling零头：Liang O 另外：Lin Sia 灵牌：神厨 Liu流（形容流很急）：Ser 溜开：Lin Lao 溜下去：Wer，Sver Ha Ker Lu露：Da Cher 撸：Luer Lv 捋：Sao Hver（扫开） Luo萝卜：Lao Wu Luan孪生：Gie Zia Sang 2008年秋第一次整理 2013年春节重新整理（更新中。。。）