重庆森林法语剧本.doc

重庆森林 法语剧本 Mon scénario que j’adore On se croise tous les jours. 每天你都有机会跟别人擦身而过 On ne se conna?t pas. 你也许对他一无所知 On sera peut-être amis un jour. 不过也许有一天，他可能成为你的朋友或者是知己 Je mappelle He Qi Wu. Je suis Flic, No. 223. 我是一个警察，我的名字叫何志武，编号223 Ne bougez pas ! 别跑! 我们最接近的时候Quand on se croise 我跟她的距离只有0.0l公分1 millimètre nous sépare. 57个小时之后Dans 55 heures, 我爱上了这个女人Je serais amoureux de cette femme. 喂?伯母，我是阿武啦Ma tante ? Cest Wu. 哦，我不是找阿May的，我是特地打电话来问候你的嘛Cest toi que jappelais, pas May. 你还好吗??a fait un bail. Comment vas-tu ? 我啊?没事，没事她呢，是脾气大了一点Oui ?a va... Je vais attendre que May se calme. 让她冷静一下喽她想通了会打电话给我的Je suis s?r quelle mappellera quand elle sera prête. 伯母，你千万别告诉她我打过电话来啊Non, ne lui dis pas que jai appelé. 你要去看电影啊?Tu vas au cinéma ?那我不打扰你了，伯父呢?Tu me passes mon oncle ? 伯父啊?我是阿武啦Oncle ? Cest Wu. 是，不是，我不是找阿May的 我是特地打电话来问候你的嘛，你的咳嗽好了吗？ Je voulais prendre de tes nouvelles. Alors, ta toux... ?a va mieux ? 哦，你们赶时间啊，那么我不打扰你们了Tu vas au cinéma ? 你们去吧，没关系Bon, je vous laisse. 四姐在不在你们那边?La s?ur de May est là ? 不在啊?我想问候她……Embrasse-la pour moi... 每一个人都有一个习惯On a tous nos habitudes. 我的习惯就是来这边等阿May下班La mienne cétait de retrouver May ici après le boulot. 阿May很喜欢来这边，因为那个老板说她很像山口百惠Le serveur trouve que May ressemble à Demi Moore. 最近我和她分手了On a rompu récemment. 因为她说我越来越不像三浦友和May dit que je ne ressemble plus à Bruce Willis. 368复机，密码”爱你一万年”Les messages ?阿明找我?是阿May吧?Ming ? Vous voulez dire May ?拼给我听啊，M-I-N-G，M-A-Y吧？épelez ! Cest M-I-N-G ou M-A-Y ? 你有没有听错啊?Vous en êtes s?r ?没有?你懂不懂英文? Vous parlez anglais ou non ?喂，阿明啊?我知道，是阿May叫你打给我的嘛?Ming ? Cest May qui ta dit dappeler ? 我没事，叫她不要担心好不好Quelle ne sinquiète pas, je vais bien. 我会好好地照顾我自己的Je prends soin de moi. 可是如果她这么想念我的话叫她自己打给我嘛Elle mappelle quand elle veut. 不用麻烦你吗，对不对?Pas besoin de faire le messager. 她不记得打给我啊?Elle ne ta pas dit de mappeler ? ! 那她呼我作什么呢?Pourquoi tu mappelles alors ? 去跑步?Faire du jogging ? 你失恋了啊?Tu nes plus amoureuse ? Pourquoi courir ?没有?没有为什么去跑步呢? Une compétition ? Tu es folle !比赛?你神经病啊?你? Courir, cest intime. Je cours seul.跑步这么私人的事情怎么可以随