古文串译.doc

与朱元思书串译? 风烟俱净，????????????????????天山共色。没有一丝儿风，烟雾也完全消失，天空和群山是同样的颜色。（我的小船）从流飘荡，?????? 任意东西。??????????自富阳至桐庐，一百许里， 随着江流飘飘荡荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里（的水路上），奇山异水，天下独绝。奇山异水，独一无二。????水皆缥碧，?? 千丈见底。????????????????游鱼细石，水都是青白色，千丈之深的地方也能看到底，水底的游鱼和细小的石子也能直视无碍。????急湍甚箭，????????????猛浪若奔。看得清清楚楚。湍急的江流比箭还要快，那惊涛骇浪势若奔马。????夹岸高山，??????皆生寒树，江两岸的高山上，全都生长着苍翠的树，透出一派寒意。（重重叠叠的）山负势竞上，??????????????????互相轩邈；????争高直指，峦各仗着自己的地势争相向上，仿佛要比一比，看谁爬得最高，伸得最远，由此千百成峰。????????泉水激石，?????????????? 泠泠作响；??????好鸟而形成无数的山峰。（山间）的泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿相鸣，嘤嘤??????成韵。?? 蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者， 彼此嘤嘤地叫着，十分和谐。蝉不停地叫着，猿不停地啼着。看到这些雄奇的山望峰息心；????????????????????????????????????????经纶世务者，峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，窥欲忘反。?????????????????????? 横柯上蔽，????????????????????在昼那些忙于世俗事务的人就会流连忘返。树枝纵横交错挡住了上面的天空，虽在白犹昏；??????????疏条交映，????????有时见日。昼，林间仍显得昏暗；在枝条稀疏的地方，有时还能见到阳光。庆历四年春，????滕子京谪守巴陵郡。?? 越明年，????政通??????人庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年，政事顺利，百姓安和，????百废具兴。?????????????????? 乃重修岳阳楼，??????增其旧居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩增它旧有的制，??刻唐贤今人诗赋于其上。??????????属予作文以记之。规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面，嘱托我写一篇文章来记述这件事。????予观夫巴陵胜状，????????在洞庭一湖。 衔远山，????????????吞长江，我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。它连接着远方的山脉，吞吐着长???????? 浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大江的水流，浩浩荡荡，宽广无边；早晴晚阴，气象万千。这是岳阳楼盛大壮观的观也。前人之述备矣。???????????? 然则北通巫峡，????南极潇湘，迁景象。前人的描述（已经）很详尽了。然而北面通向巫峡，南面直到潇湘，被贬客骚人，???? 多会于此，???? 览物之情，?????????????? 得无异乎？的政客和诗人，大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有不同吧？????若夫霪雨霏霏，连月不开，?????? 阴风怒号，????浊浪排空；像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，阴冷的风怒吼，浑浊的浪冲向天空，太日星隐耀，??????????????山岳潜形；????????商旅不行，????????樯倾阳和星辰都隐藏起了光辉，山岳也潜伏起形体；商人旅客不能前行，桅杆倒下，楫摧；????薄暮冥冥，??????????虎啸猿啼。????????登斯楼也，船桨断折；傍晚的天色暗下来了，虎在咆哮猿在悲啼。（这时）登上这座楼啊，则有去国??????????怀乡，????忧谗??????畏讥，??????????满目就会产生被贬离京、怀念家乡、担心诽谤、害怕讥讽的情怀，（会觉得）满眼萧萧然，??感极而悲者矣。条景象，感慨到极点而悲伤了啊。????至若春和???? 景明，??????????波澜不惊，???????????? 上下天光，到了春风和煦、阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一碧万顷；沙鸥翔集，???????????????????? 锦鳞游泳；????????????????岸万里碧绿；沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，五彩的鱼儿（在水中）畅游；岸芷汀兰，??????????????郁郁青青。?? 而或长烟一空，????????皓月上的芷草和洲上的兰花，茂盛并且青绿。偶尔或许大雾完全消散，皎洁的月光一千里，??浮光跃