DIN_6930-m中文版.doc

用途： 本标准用来简化图纸，并规定了在四个精度等级[即精密级（f）、一般级（m）、粗糙级（g）和特粗级（sg）]情况下，长度、角度、同轴度、对称度的一般公差。在选择精度等级时，应考虑到工厂通常采用的精度。 如果需要较小的公差，或者允许较大的公差，且也较经济，则这些公差须—一标注。 使用范围 本标准规定的一般公差，适用于冷、热加工的钢板冲压件，当在图纸上或在所属的资料中（例：供货条件）出现了参见本标准的标注时，则本标准规定的一般公差同样适用。 本标准的一般公差，不适用于精加工（见VD13345）的零件。 在特殊情况下，如果本标准作为由板材生产的半成品零件或由其它钢材生产的零件的标准，则应进行协商。 在使用本标准时，最好参照DIN 3932，冲压件，形状控制标准。 DIN 6930第1部分适用于冲压件供货技术条件。 现有图纸的一般公差见第5节。 一般公差 3.1概况 本标准中所规定的一般公差，不仅考虑了冲压技术的特点，也同时顾及了工具损耗。 该公差适用于切割冲压件的光亮范围（见图1） 图1 确定实际尺寸的草图 备注：塌角，撕裂、以及切割毛刺的位置和尺寸，对冲压件的性能来说是相当重要的。在这种情况下，加工者和订货者双方应就是否将它们标注在图纸上进行协商。 振动剪加工的冲压件的实际尺寸是波峰尺寸（波纹截面的峰点）（见图2） 图2 确定用振动剪加工的冲压件实际尺寸的草图 冲压件的实际尺寸可能受所用板材厚度偏差的影响。且必须注意到，在弯曲成形或深冲时，板材厚度可能改变。 3.2平面冲压件的一般公差 只有用板材经切割（剪或切削工具）加工而成的零件才是平面冲压件。 3.2.1平面冲压件长度尺寸的一般公差 表1中给出的公差适用于平面冲压件除弯曲半径以外的所有长度尺寸及公称直径尺寸。对曲率半径在3.2.2节中作了特殊规定。 见表1、冲压件长度的上、下偏差（除曲率半径） 3.2.2平面冲压件曲率半径的一般公差 表2适于表面冲压件曲率半径的一般公差 见表2、曲率半径的上、下偏差 3.2.3平面冲压件角度尺寸的一般公差 平面冲压件角度尺寸的一般公差在应用时与长度的实际值无关，也就是说，不管工件具有最大实体尺寸，还是具有最小实体尺寸，均允许出现角度偏差。上、下偏差尺寸不限制形成一个角度的边或平面的形状误差。 见表3、平面冲压件角度的上、下偏差 表1、冲压件长度的上、下偏差（除曲率半径） 表2、曲率半径的上、下偏差 表3、平面冲压件角度的上、下偏差 3.2.4平面冲压件同轴度和对称度的一般公差 同轴度公差，对称度公差的概念及其图面标注见DIN 7184第1部分。 3.2.4.1同轴度 同轴度公差由所标注的结构要素中，最大公称尺寸决定。根据公称尺寸，板厚和所选的精度等级，在表1中找出所对应的上、下偏差。上偏差减去下偏差的差值即为同轴度公差。 例：内外圆同心的垫圈 起决定作用的公称尺寸 图3、决定同轴度公差的公称尺寸 在板厚为2，精度等级为m时，根据表1可得其同轴度公差为0.8。 3.2.4.2对称度 对称度公差由所标注结构要素中最大公称尺寸决定。根据这个公称尺寸，半成品板厚和所选的精度等级，在表1中找出所对应的上下偏差，上偏差减去下偏差即为对称度公差。 例：对称排列着两个开槽和一个圆孔的矩形带材。 起决定作用的公称尺寸 图4、决定对称度公差的公称尺寸 在板厚为1mm精度等级为g时，根据表1可查得，以孔的轴线为对称线的对称度公差，长度方向为1.2mm； 以孔的轴线和开口中心平面为对称面的对称度公差，宽度方向0.8mm. 3.3成型冲压件的一般公差 只要进行了成型加工（如：弯曲变形、深冲），且因此而不直的零件，就是成型加工冲压件，成型加工冲压件通常有切割元素。 备注：在用成型加工生产的冲压件上，可能存在着成型加工，而不影响其尺寸偏差的平直（切割）的结构要素。因这些结构要素离工件的成型加工范围（部位）很远，或在成型加工后才加工。 因设计者常不能决定何时会出现这种情况，故不必一一说明这种情况，也不必考虑把尺寸公差列入平直的冲压件中。 如果成型加工冲压件的某些要素因受性能的限制，查出的偏差太大，则须一一给出适当的偏差，必要时查清的偏差也可用于弯曲结构要素与切割结构要素之间的尺寸。 3.3.1成型加工冲压件长度尺寸的一般公差 表4中给出的公差，适用于成型加工冲压件的除曲率半径以外的所有长度尺寸，公称直径尺、对曲率半径在3.3.2节作了特殊规定。起决定作用的尺寸可以是经切割，也可以是经成型加工生产的尺寸。（见3.3节的备注）。 见表4、成型冲压件长度尺寸的上、下偏差（除曲径半径