任务书及开题报告模板..doc

许昌学院本科毕业论文（设计）任务书 学生姓名 XXXXX 学号 　 040111XXXX 所在院 外国语学院　 专业 英语（教育方向）　 指导教师 陈勇　 职称 讲师　 任务下达时间 2014年12月20日 论文题目 英汉语言中的性别歧视现象与翻译　 毕业论文（设计） 主要任务：通过研究英汉语言中的性别歧视现象及产生的原因，从而提出如何在翻译中避免性别歧视的一些翻译策略使翻译事业健康发展。 1.2012年12月—2013年1月定题并提交任务书和开题报告； 2.2013年3月15日以前完成并提交论文初稿； 3.2013年4月20日以前完成论文的修改并定稿； 4.2013年5月初准备答辩材料，根据学院要求进行答辩； 5.2013年5月中旬提交答辩后的全部材料。 毕业论文（设计）的主要技术指标毕业论文（设计）的基本要求及应完成的成果形式毕业论文（设计）应收集的资料及主要参考文献：[1] Holy Bible. 北京: 中国对外翻译出版公司, 1978: 18. [2] Ronald, Waldhaugh. An Introduction to Sociolinguistics. London UK New York USA: Basil Blackwell, 1986: 311. [3] Sally Wehmeier. Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary. 北京:商务印书馆, 2009: 1827. [4] Spender, D. Man Made Language. London: Routledge and Kegan Paul, 1980: 158. [5] 陈松岑. 社会语言学. 北京: 北京大学出版社, 1985. [6] 常敬宇. 汉语词汇与文化. 北京: 北京大学出版社, 1995. [7] . “从历史文化视角看英汉语言中的性别歧视现象.” 攀枝花学院学报. (5) 2009: 101. [8] 贺显斌. “翻译话语中的性别歧视问题浅析.” 外语与外语教学. 10 (2003): 40–42. [9] 胡壮麟. 语言学教程. 北京: 北京大学出版社, 2011. [10] 蒋骁华. “女性主义对翻译理论的研究.” 中国翻译. 7 (2004): 10–15. [11] 吕瑞昌. 汉英翻译教程. 西安: 陕西人民出版社, 1983: 1-4.[12] 刘佳. Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary.: 外语教学与研究出版社, 2006: 1323. [13] 帕默尔. 语言学概论. 北京: 商务印书馆, 1983: 139. [14] 荣楠楠. “英汉谚语中的性别歧视.” [硕士]. 哈尔滨: 黑龙江大学, 2007. [15] 宋红波. “英汉语言中的性别歧视及其改革.” [硕士]. 武汉: 华中师范大学, 2002.[16] 王文科. COBUILD English-Chinese Dictionary. 上海: 上海译文出版社, 2002: 1778. [17] 谢莉·西蒙. 翻译理论中的性别. 北京: 中央编译出版社, 2001: 317. [18] 张娟娟. “英语称谓语中的性别歧视.” [硕士]. 济南: 山东师范大学, 2012. [19] 张培基. 英汉翻译教程. 上海: 上海外语教育出版社, 2009: 7-9. [20] 张莉萍. “称谓语性别差异的社会语言学研究.” [博士]. 北京: 中央民族大学, 2007. [21]. The Oxford American College Dictionary. 上海: 上海译文出版社, 2005: 1254. 3 4 指导教师签名： 教研室主任签名： 学院主管领导签名： 年 月 日 许昌学院本科毕业论文（设计）开题报告 学生姓名 XXXXX 学号 　 040111XXXX 所在学院 外国语学院　 专业 英语（教育方向）　 指导教师 陈勇　 职称 讲师　 论文题目 英汉语言中的性别歧视现象与翻译　 填表说明：1、开题报告内容包括选题的依据和意义、国内外有关本选题研究的动态、拟解决的主要问题、研究方法、选题的特色及创新点、论文的写作提纲或毕业设计（创作）的基本思路、主要参考文献等；2、开题报告内容、写作进度、具体时间安排及指导教师对开题报告的意见栏目要求采用宋体小四号字、18磅行距打印；3、“指导教师签