glossary-新能源汽车.docx

Automobile engines汽车发动机Burning gasoline 汽油New energy cars 新能源汽车Fuel consumption油耗Combustion 燃烧Battery types 汽车电池种类Fuel cells燃料电池（直接将化学能转换成电能的电池）Internal combustible engine 内燃发动机Gasoline engine 汽油发动机MPG miles per gallon 每加仑行驶的英里数美国的目标是到2025年，在美国的汽车厂家的产品线平均每加仑汽油行驶里程要达到54.5英里（1加仑=3.785升，1英里=1.6公里）Petrolium based fuel will run out 石油燃料会耗尽Transport 交通工具Schifffahrt 海运Luftfahrt 航空Schienenverkehr 轨道交通Energietrager 汽车其他的道路交通Start-stop 启停系统（当车辆处于停止状态时（非驻车状态），发动机将暂停工作（而非传统的怠速保持），暂停的同时，发动机内的润滑油会持续运转，使发动机内部保持润滑；当松开制动踏板后，发动机将再次启动，此时，因润滑油一直循环，即使频繁的停车和起步，也不会对发动机内部造成磨损）Combustion engines 内燃机Stepping on the break and the car at a full stop, the motor controller shuts down the fuel injection to the engine 关停发动机踩刹车，车辆会处于停止的状态马达控制器 （马达即为电动机，发动机）动机控制器具有连续监控并控制发动机正常运转的功能，发动机控制器根据各路传感器的输入数据测试和计算所需的空气与燃料混合比及发动机点火提前角度，发动机控制器直接控制发动机在各工况下燃料供给量、燃料喷射正时、点火闭合角、发动机怠速运转以及车辆其他附件系统状态Short stop 短暂停车Maintain car functioning 保持车辆的正常运行High pressure valve 高压阀门 Fuel pump 燃油泵Injection system 在喷射系统中需要特殊的高压阀门和油泵，在发动机暂停时维持燃油压力，以快速重启喷射系统（燃油喷射系统是使燃油达到足够高的压力，根据发动机的工况，按一定的规律，将一定量的燃油喷射进发动机燃料室的适合的位置，从而使发动机的燃烧过程最优。传统燃油喷射系统由高压油泵，高压油管，喷油嘴构成。现代电控油喷系统的构成增加了电控单元，各种传感器，并与汽车集成一体）Acceleration delay 加速滞后Low-rolling resistance tires 低滚阻轮胎（滚动阻力）Roll resistance 滚动阻力Effective reduction 有效的降低值Durability 耐用性非对称接触（汽车轮胎与地面接触）为分析重载交通对沥青路面使用性能的影响，研究了汽车轮胎与路面接触应力的分布特点。轮胎与路表的接触影响因素可分为两类：轮胎相关因素与路面相关因素，文章从力学的角度出发，综合考虑汽车轮胎结构类型、轮胎花纹、轮胎气压、轮胎竖向荷载、行驶速度、轮胎工作状态和路面表面几何特征与干湿状况等影响因素，分析了汽车轮胎在路面上的轮迹接触面形状、接触应力方向组合、接触应力分布特点，通过数学推导，简化荷载模型，在车辆匀速行进情况下，假设轮胎-路表接触面为矩形，考虑轮胎-路表接触力修正系数，建立了轮胎-路表三向接触应力模型，该模型有利于分析竖向接触应力、水平纵向和横向接触应力分布特征及影响因素。Lightweight material 轻质材料Engineering effort 工程设计Car development 汽车开发Warm formed air hardening steel parts 热空气 硬化钢零件1000 Mpa 1000兆帕Tensile strength 抗拉强度Aluminium and magnesium parts 铝镁零部件Tailgate 后挡板Hood 发动机罩Fender 挡泥板Structural parts 结构零件Next generation composite materials新一代复合材料Sandwich of steel, plastic and steel sheet “钢加塑料三明治”材料（汽车前段部件）Optimum safety 最佳安全性Hot stamped steel Floor cross-beam Upper A-pillarB-pillar热成型钢板汽车横梁汽车上A