《同声传译牛人---樊宇.docVIP

樊宇? 性别：男，职业：职业同传员，英文主持，职业交传员，会议传译教授 Christopher?Y Fan, male, professional Simultaneous Interpreter, English Host, Professor ofConference Interpreting21年会议同传、交传经验：累积同传会议天数逾4000场，交传逾1000场 21 years of experience in conference interpreting,?S.I.:?more than 4,000? conferences, C.I.: more than 1,000 conferences.手机email: chris_y_fan_si@126.com, Skype:chris_y_fan,QQ: 378964365特点：谙熟中西方文化，传译领域广泛，准确度均在98%以上语言背景：中英双语者 Bilingualist.学术背景：约翰·霍普金斯医学院半年同传特训?????????特殊技能领域：通讯，IT，物流，MBA，医学，药学，金融，财务，经济，半导体照明，文化类，艺术设计类，家具品牌类，法律，物流，电器电子类：双语双向传译准确率近100%业务承接各行业的同声传译及高级交传，英中节目主持，同传培训，同传带传，CATTI3、CATTI2、雅思、托福辅导与考前突破，听力、口语突破，猎头服务。特殊技能领域：生物医药、医学会议传译，金融、经济、财务会议传译，能源、环保类传译，物流交通会议传译，机械类传译，品牌零售类会议，通讯、IT会议传译，文化、艺术、设计、印刷类传译，体育类传译 以下领域经验丰富：塑胶，IT, 保险，审计，通讯(无线,有线,基站,功放,射频,软件，移动,固话,3G,NGN,NGO,NGOSS,编程,运维管理,相关市场,国外情况等)，商业零售，海洋生态，环保，计算机(软件,硬件,网络,安全等)，法律(海事法,知识产权法，国际法,经济法等)，政府事务，商业贸易，咨询，房地产(商业房地产,住宅房地产,融资,物业管理等)，工程研发，ISO系列，供应商管理，客户服务，机械电子，文化,音乐舞蹈，设计，市调，大型节目主持等工作简历1993-1996??????????北京口译者协会????????自由译者????1996-1999??????????全职同声传译员 ???????????????????????? 被评为“1998年年度译者”1999-2001??????????The Junior Memphis Group (H.K.)?? 首席同声传译员2001-2004??????????荷兰壳牌公司???????? 签约同声传译员 ????????????????????????2004-2011??????????同声传译员，CATTI教授????教育背景1995-1996??????????北京ULS同声传译员特训营?????????????????????????? 英中/中英同声传译培训????????????????????????????持证同传员?临床医学同声传译特训1991年全年兼职合同交传员1992年外事办常年兼职合同交传员1993年扶贫项目常年兼职交传员1994年高校外国专家常年兼职同传员/交传员1995年中美教育校际联会同传员美英扶贫考察团常年交传员1996年联合国美英各商会-中国商会交流常年同传员/交传员1997年联合国中美腹腔镜胆道外科手术同传中美儿科医学学术交流会高级交传/耳语同传中美医学生校际交流，教学医院交流高级交传/耳语同传1996年-2009年 联合国首席同传员/特约同传员2002年以后至今 以自由会议传译为主 2002年 The Everbright Printing Machine Co., Ltd 英语翻译2003年 深圳万德莱公司高级翻译2003年4月3，4，5日 美国 辉瑞制药厂市场调研高级同传2003年4月8，9，10日 美国 生物制药技术及市场研讨会高级同传2003年4月16，17日 英国 BBC伦敦大学MBA与CEO对话 高级同传2003年4月22日 美国 制药技术与生物科技 高级同传2003年4月25，26，27日??广州暨南大学MBA周末班高级同传2003年5月6，7，8日 英国 葛兰素史克（GSK）疫苗新产品研讨会高级同传2003年5月13，14，15日 美国 葛兰素史克（GSK）市场对接研讨会高级同传2003年5月23，24，25日广州暨南大学MBA周末班高级同传2003年5月28，29日 赛诺菲-安万特糖尿病和癌症研讨会高级