格林童话法语版DemoiselleMéline..doc

Demoiselle Méline, la princesse Il était une fois un roi. Il avait un fils qui avait demandé la main de la fille dun roi puissant. Elle sappelait Méline et était admirablement belle. Mais son père avait refusé la demande du prince, car il avait déjà décidé de donner la main de sa fille à un autre prince. Or, les deux jeunes gens saimaient dun amour tendre. - Je ne veux que lui, déclara Méline, et je nen épouserai aucun autre. Le père se facha et fit construire une tour à lintérieur de laquelle pas un seul rayon de soleil ni la lueur de la lune ne pouvaient passer. Et il dit : - Tu seras enfermée dans cette tour pendant sept ans ; ensuite, je viendrai, pour voir si ton obstination et ton entêtement ont été brisés. On apporta dans la tour à manger et à boire pour sept ans et Méline et sa femme de chambre y furent emmenées et emmurées. Coupées de la terre et du ciel, elles devaient rester là, dans lobscurité totale. Le prince venait souvent près de la tour et appelait Méline par son nom, mais le mur épais ne laissait pas passer sa voix. Et le temps passa et selon la quantité de nourriture et deau qui restait, Méline et sa femme de chambre devinèrent que les sept années touchaient à leur fin. Elles pensaient que leur libération était déjà proche, mais aucun bruit de lextérieur ne leur parvint. Elles nentendirent pas des coups de marteau, pas la plus petite pierre du mur ne tomba. Elles navaient plus que très peu de nourriture et une mort atroce les attendait. Méline dit alors : - Il ny a pas dautre moyen : nous devons tenter de percer le mur. Elle prit le couteau à pain et commen?a à gratter et à fouiller le mortier pour essayer de dégager une pierre ; lorsquelle était fatiguée, sa femme de chambre la rempla?ait. Elles travaillèrent ainsi longtemps, jusquà ce quelles arrivassent à détacher une pierre, puis une deuxième, puis une troisième et au bout de trois jours elles purent percevoir le premier rayon de soleil. Finalement, la brèche fut suffisamment grande pour que