看绝望的主妇学英语DesperateHousewives第一季12集..doc

看绝望的主妇学英语 Desperate Housewives 第一季 12集：Every Day a Little Death -NARRATOR: Previously on Desperate Housewives previously: 先前，以前 desperate: 绝望的，不顾一切的 前情提要 -MIKE: These are nice people. 我们弄错了, 他们是好人 -MR. SHAW: My money says one of em isnt. of’em: of them 我的钞票告诉我其中一个不是 -SUSAN: How creepy is Mrs. Hubers sister? creepy: 古怪的 Huber夫人的妹妹好古怪啊 -NARRATOR: Promises were made. make promise: 作出承诺 诺言许下了 -FELICIA: Im going to find out exactly what happened to her. be going to: 将要 find out: 发现，揭穿 exactly: 确切地 happen to sb.: 发生在…身上 我会查明她到底发生了什么事 -NARRATOR: Marriages came undone. marriage: 婚姻 come: 变得 undone: 解开的；毁灭的, 破落的 婚姻破裂了 -CARLOS: We are starting a family. Gabrielle和我打算要个孩子了 -GABRIELLE: Were not negotiating my uterus. negotiate: 商量，协议 uterus: 子宫 生小孩的事没得商量 -BREE: Would you go out to dinner with me? go out (to): 出去；参加社交活动 George, 你想和我一起吃晚饭吗? -GEORGE: Like a date? date: 约会 你的意思是像约会那样? -REX: a date? 约会? -NARRATOR: And the truth... 而事实... -MARTHA you burned her house down. burn down: 烧毁 你把你对手的房子烧了 -NARRATOR:...was denied. deny: 否认，拒绝 被否认了 -SUSAN: I absolutely did not do that thing you accused me of. absolutely: 绝对地 accuse of: 控告 我绝对没做过你说的那件事 -NARRATOR: Martha Huber waited her whole life whole: 整体的，全部的 Martha Huber一辈子都在等待 for something to happen to her, something exciting. wait for: 等侯，等待 exciting: 令人激动的 一些令她激动的事情发生在她身上 As a child she hoped to be kidnapped by a band of pirates. kidnap: 绑架 band: 一伙 pirate: 海盗 在孩提时代, 她希望被一群海盗绑架 As a teenager she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout. teenager: 青少年 dream of: 梦想，渴望 discover: 发现 Hollywood: 好莱坞 scout:　侦查员 talent scout: 人才发掘者 在少女时期, 她希望被好莱坞的星探发掘 As a young woman she fantasized fantasize: 幻想 在她正值妙龄之时, 她幻想着有个 a handsome millionaire would sweep her off her feet. handsome: 英俊的 millinore: 百万富翁 sweep: 席卷 sweep off one’s feet: 把某人一下迷住，使某人神魂颠倒 英俊的百万富翁会拜倒在她的石榴裙下 But the years had flown by and still nothing exciting flow: 流逝 但是随着岁月的流逝, 依然没有 had ever happened to Martha Huber. happen to: 发生在…身上 任何令她激动的事情发生