英文版越南语教程Lesson10IHaveLostMyWay..doc

Lesson 10: I Have Lost My Way Bài 10: T?i b? l?c ???ng I. ConversationsII. GrammarIII. PracticeIV. Reading Comprehension V. Exercises Trang nh?t I. H?I THO?I (CONVERSATIONS) 1. H?i ???ng ??n khách s?n??? (Asking the way to a hotel) C Xin l?i.???? Excuse me. D Có vi?c gì ??????? Yes? C T?i kh?ng bi?t khách s?n Hà N?i ? ?au? I dont know where the Hanoi hotel is. Xin ?ng ch? giúp t?i ???ng ??n ?ó ???c kh?ng ?? Could you show me the way there? D T? ?ay ??n ?ó h?i xa. It is a little far from here. C M?y cay s? ?? How many kilometres, sir? D Kho?ng b?n cay s?. About 4 kilometres. C T?i có th? ?i ??n ?ó b?ng gì ?? How can I get there? D Anh có th? ?i b?ng xe buyt, t?c - xi ho?c xích - l?. You can go by bus, taxi or pedicab C T?i mu?n ?i b?ng t?c-xi. I want a taxi T?i có th? ch? ? ?ay ???c kh?ng? Can I wait for it here? D D??c. Nh?ng anh g?i ?i?n tho?i thì t?t h?n. Yes. But it is better if you phone. Theo t?i. T?i ch? cho anh tr?m ?i?n tho?i. Follow me. I shall show you a telephone - box. C ?. ?NG T? T? QUá. Oh. You are very kind. D Anh là khách du l?ch à? Are you a tourist? C D?, kh?ng. No, I am not. D Anh ??n ?ay làm gì? What do you come here for? Sao nói ti?ng Vi?t gi?i th?? Why do you speak Vietnamese so well? C T?i là th??ng gia. I am a businessman. T?i ??n ?ay ?? mua l?a Hà D?ng. I come here to buy Hadong silk. T?i h?c ti?ng Vi?t ? D?i h?c Cormell.I study Vietnamese at the Cornell University. M? t?i là ng??i g?c Vi?t. My mother is Vietnammese in origin. Sau n?m 1975, t?i ?? ???c v? th?m quê m? hai l?n. After 1975, I had chances to visit my mothers home village twice. D ?. HóA RA VI?T NAM là quê ngo?i c?a anh. Oh. Your mothers village is in Vietnam. C Vang. Yes. D Tr?m ?i?n tho?i ?ay r?i. Here is a telephone - box. Chào anh nhé. Good - bye. C R?t c?m ?n ?ng. T?m bi?t ?ng. Thank you very much. Good - bye, sir. 2. H?i ???ng ??n D?i s? quán(Asking the way to the Embassy) A Xin l?