- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
综合英语6课文翻译(1-7)
Unit?1?Technology?in?Reverse?
Let?me?introduce?you?retarded?technology.?It’s?the?opposite?of?advanced?technology.?Advanced?technology?enables?us?to?do?useful?new?things?or?to?do?old?things?more?efficiently.?By?contrast,?retarded?technology?creates?new?and?expensive?ways?of?doing?things?that?were?once?done?simply?and?inexpensively.?Worse,?it?encourages?us?to?do?things?that?don’t?need?doing?at?all.?It?has?made?waste?respectable,?elaborate?alluring?and?even?fun.?
1.让我给你介绍落后科技。它是先进科技的对立面。先进的科技让我们更有效地利用新事物或是旧事物。相反,落后科技则会使那些本来简单快捷的做事方式变成新和浪费。更糟糕的是,它会鼓励我们做那些不需要的事,使浪费变得可敬,值得做,诱人,甚至是有趣。??Just?the?other?week,?NEWSWEEK?reported?a?boom?in?electronic?books.?The?idea?is?to?put?books?onto?discs?that?you?can?plug?into?your?customized?book-displaying?computer.?Heres?a?swell?idea?of?retarded?technology.?On?the?one?hand,?you?can?buy?a?$900?or?$9,000?book-reading?computer?that?you?can?feed?with?$20?discs?of?your?favorite?books.?Its?cumbersome.?If?you?take?it?to?the?beach,?it?gets?clogged?with?sand.?You?cant?use?it?as?a?pillow.?If?it?slips?off?the?kitchen?counter,?it?smashes.?
2.几个星期前,新闻周刊报道了电子书的一个爆炸新闻。这个创意是你可以把书装在可以接通你电子书电脑的光盘上。这是落后科技的极佳创意。一方面,你得买个价值900美元或900美元的,可以装满20本你最喜欢阅读书的书本阅读电脑。这很繁琐。如果你带它去沙滩,它可能会摔在地上。你不能把当做枕头去用。如果在厨房柜台上滑倒,还会打碎。??On?the?other?hand,?you?can?buy?an?old-fashioned?book.?Its?cheaper,?more?mobile,?less?fragile?and?more?durable.?You?can?lend?it,?even?to?casual?friends.?If?you?dont?like?it,?you?can?stop?reading?without?hating?yourself?for?ever?buying?it.?Losing?it?is?not?a?traumatizing?event.???
3.另一方面,你可以买本旧书。它会便宜,更方便,不容易碎,还很耐用。你可以借出去,甚至是陌生人。如果你不喜欢它,可以不去考虑你曾经买了它而恨自己去不读。弄丢了,也不是件多么伤心的事。???
The?pro-technology?comeback?is?that?computers?will?someday?compress?entire?libraries?onto?chips?or?discs?and,?thereby,?open?vast?vistas?of?information?to?almost?anyone.?The?trouble?with?this?is?arithmetic?and?common?sense.?A?school?library?with?2,000?books?can?theoretically?serve?2,000?readers?simultaneously.?A?school?library?with?one?computer?terminal?that?can?call?up?200,000?books?can?
您可能关注的文档
- 北京市西城区2015届高三二模理综生物试题Word版含解析..doc
- 宁波大学期末材料力学B卷试题及答案2013.doc
- 材料力学试卷(A卷).doc
- 北京市西城区2015届高三地理一模考试试题..doc
- 研究生英语综合教程下unit10 原文+翻译.doc
- 北京市西城区2015届高三二模生物试题及答案..doc
- 北京市西城区2015届高三第一学期期末考试生物试卷..doc
- 第一章断裂力学概论-2009.doc
- 美术综合课程.doc
- 北京市西城区2015年中考二模语文试题..doc
- 2024高考物理一轮复习规范演练7共点力的平衡含解析新人教版.doc
- 高中语文第5课苏轼词两首学案3新人教版必修4.doc
- 2024_2025学年高中英语课时分层作业9Unit3LifeinthefutureSectionⅢⅣ含解析新人教版必修5.doc
- 2024_2025学年新教材高中英语模块素养检测含解析译林版必修第一册.doc
- 2024_2025学年新教材高中英语单元综合检测5含解析外研版选择性必修第一册.doc
- 2024高考政治一轮复习第1单元生活与消费第三课多彩的消费练习含解析新人教版必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中英语WELCOMEUNITSectionⅡReadingandThi.doc
- 2024_2025学年高中历史专题九当今世界政治格局的多极化趋势测评含解析人民版必修1.docx
- 2024高考生物一轮复习第9单元生物与环境第29讲生态系统的结构和功能教案.docx
- 2024_2025学年新教材高中英语UNIT5LANGUAGESAROUNDTHEWORLDSect.doc
文档评论(0)