五月联考试卷讲评.ppt

* Weekly Address: This Thanksgiving, Recognizing the Greatness of American GenerosityRemarks of President Barack Obama November 26,2015 Hi, everybody. In 1620,a small band of pilgrims came to this continent, refugees who had fled persecution and violence in their native land. Nearly 400 years later, we remember their part in the American story-and we honor the men and women who helped them in their time of need. 大家好。1620年，一小拨朝圣的清教徒来到这片大陆，他们为了逃离故土的迫害和暴力镇压逃难至此。将近400年来的今天，我们依然记得他们在美国历史上的重要位置，我们也崇敬那些在他们最需要帮助的时候伸出援手的人们。 Thanksgiving is a day for food and football, and for hoping the turkey didnt turn out too dry. But its also a day to count our blessings and give back to others-a reminder that no matter our circumstances, all of us have something to be grateful for. Maybe its good health, a new addition to the family, or a child taking a next step toward college or a career. Maybe its a new job, or long overdue raise. Maybe its something as simple, and as important, as the chance to spend time with the people who matter most. 感恩节是分享美食、观赏球赛的日子，大家都希望火鸡不要烤的太干。这也是我们将祝福和帮助送给他人的日子，无论我们生活在什么环境中，我们都有一些需要感恩的东西。也许是有个好身体、家里有了新居、或者是孩子们在学业或职业上取得了新进展。也许是有了新工作、期待已久的升职。也许是很简单、很重要，与最关心的人一起共度时光的机会。 Of course, every American can be thankful for the chance to live in a country founded on the belief that all of us are created equal. And as President, Im thankful that I get to see the best of America every day-the courage of our troops and veterans, the resilience of our families, and the basic goodness of the ordinary people who call this country. 当然，每个美国人都会为生活在这样的国家而感动，因为这个国家相信所有人生而平等。作为总统，我感谢每一天我看到的都是最美好的美国，我们有英勇不屈的将士和退伍军人，坚忍不拔的家庭，普通百姓称赞这个国家的一切美好的地方。 On this uniquely American holiday, we also remember that so much of our greatness comes from our generosity. Theres the generosity of Americans who volunteer at food banks and shelters, making sure that no one goes hungry on a day when so many plates are full. Theres the generosity of Americ