!瓦尔特·本雅明(1892-1940)作品年表(选目)!瓦尔特·本雅明(1892-1940)作品年表(选目).docx

Walter Benjamin (1892-1940)作品年表（选目）说明1)以下所列条目对照七卷本德文标准版《本雅明作品全集》（Gesammelte Schriften [GS] , Rolf Tiedermann与Hermann Schweppenhaeuser编, Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1972-1989）、《本雅明书信全集》（Gesammelte Briefe [GB]）和美国五卷本英译《本雅明作品选》（Walter Benjamin: Selected Writings, Michael Jennings, Howard Eiland, 及 Gary Smith编，Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999-2005）选出，包括除《德国悼亡剧的源流》(Ursprung des deutschen Trauerspiel, Berlin, E.Rowohlt, 1928)和《拱廊街计划》(Das Passagen-Werk, 未完成，Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1982)之外的主要作品。2)考虑到绝大多数国内读者可以使用英文文献，本雅明作品题目的中译后附英文翻译而非德文原文。3)作品题目后附带下列信息：写作年份（如1913, 1928等）；原始出版或发表处及年份（如Verlag von A. Francke, 1920; Die literarische Welt, December 1927等）或注明“生前未刊行”；以及全集标准版卷数及起止页码（如GS IV, 454，GS II 310-24，等）。1913-1919论经验 Experience, 1913, Der Anfang, 1913-14关于青年的形而上思考The Metaphysics of Youth, 1914, 生前未刊行学生生活The Life of Students,Der neue Merkur, 1915悼亡剧与悲剧Trauerspiel and Tragedy,1916, 未刊行语言在悼亡剧和悲剧中的作用The Role of Language in Trauerspiel and Tragedy,1916, 未刊行论本质语言与人的语言On Language as Such and on the Language of Man,1916, 未刊行同一性问题论纲Theses on the Problem of Identity, 1916, 未刊行陀斯妥耶夫斯基的《白痴》Dostoevsky’s The Idiot, 1917; Die Argonauten, 1921油画，或符号与记号Painting, or Signs and Marks, 1917, 未刊行论感知On Perception, 1917, 未刊行对贡朵夫《歌德》一书所作的评论Comments on Gundolf’s Goethe, 1917, 未刊行未来哲学的纲领On the Program of the Coming Philosophy, 1918, 未刊行德国浪漫派的批评概念（博士论文）The Concept of Criticism in German Romanticism, 1919, published by Verlag von A. Francke, 1920命运与性格Fate and Character, 1919, published in Die Argonauten,1926批评的理论The Theory of Criticism, 1919-20, 未刊行审美诸范畴Categories of Aesthetics, 1919-20, 未刊行论相似性On Semblance, 1919-20, 未刊行世界与时间World and Time, 1919-20, 未刊行论爱以及同它相关的事物On Love and Related Matters(A European Problem), 1920, 未刊行使用武力的权力The Right to Use Force, 1920, 未刊行艺术对后世发生影响的媒介The Medium through Which Works of Art Continue to Influence Later Ages, 1920, 未刊行暴力批判Critique of Violence, 1921, in Archiv fuer Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, 1921译作者的使命The Task of the Translator