假如生活欺骗了你.doc

一 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！  HYPERLINK /PicBooklet.v?relateImageGroupIds=lemmaId=87824now=/p20130701094412-1493727942.jpgtype=1 \o 点击查看大图 \t /_blank 忧郁的日子将会过去； 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息， 一切都将会过去； 而那过去了的， 就会成为亲切的怀恋。 HYPERLINK /v87824.htm \l quote3 [3] 二 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静。 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来， 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息，一切都会过去。 而那过去的，就会成为亲切的怀念。 三 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨! 不顺心的时候暂且容忍。 相信吧，快乐的日子就会到来。 我们的心永远向前 HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=120486 \t /_blank 憧憬， 尽管生活在阴沉的现在： 一切都是暂时的，转瞬即逝， 而那逝去的将变为可爱。 四 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，不要愤慨； 不顺心时暂且忍耐。 相信吧，快乐的日子将会到来。 心儿憧憬着未来， 现在却总是令人悲哀； 一切都是瞬息，一切都会过去， 而那逝去了的，将重新变为可爱。 五 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨！ 不顺心时暂且克制自己， 相信吧，快乐之日就会到来。 我们的心儿憧憬着未来， 现今总是令人悲哀； 一切都 是短暂的，转瞬即逝， 而那逝去的将显得十分美妙。 六  HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=87824 \t /_blank 《假如生活欺骗了你》 -- HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId\t /_blank 普希金 如果生活欺骗你， 没有悲伤，没有愤怒！ 当天的悲伤谦虚。 每天的乐趣，相信会。 心在未来的生活， 这令人痛心。 所有即时，一切顺利， 什么，那将是很好。 英译文 If by life you were deceived, Donapos;t be dismal,donapos;t be wild! In the day of grief,be? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=5636709 \t /_blank mild: Merry? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=6998214 \t /_blank days?will come,believe. Heart is living in tomorrow; Present is dejected? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=6207441 \t /_blank here: In a moment,passes sorrow; That? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=7690973 \t /_blank which?passes will be? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=438396 \t /_blank dear.  HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=755853 \t /_blank 致橡树 我如果爱你—— 绝不像攀援的 HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=913141 凌霄花， 借你的高枝炫耀自己； 我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿， 为绿荫重复单调的歌曲； 也不止像 HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=135276 泉源， 常年送来清凉的慰藉； 也不止像 HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=8853380 险峰， 增加你的高度，衬托你的威仪。 甚至日光。 甚至春雨。 不，这些都还不够！ 我必须是你近旁的一株木棉， 做为树的形象和你站在一起。 根，紧握在地下； 叶，相触在云里。 每一阵风过， 我们都互相致意，  HYPERLINK /PicBooklet.v?relateImag