- 1、本文档共24页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
假如生活欺骗了你假如生活欺骗了你
一
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
HYPERLINK /PicBooklet.v?relateImageGroupIds=lemmaId=87824now=/p20130701094412-1493727942.jpgtype=1 \o 点击查看大图 \t /_blank 忧郁的日子将会过去;
相信吧,快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息,
一切都将会过去;
而那过去了的,
就会成为亲切的怀恋。 HYPERLINK /v87824.htm \l quote3 [3]
二
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里需要镇静。
相信吧,快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来,
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息,一切都会过去。
而那过去的,就会成为亲切的怀念。
三
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心的时候暂且容忍。
相信吧,快乐的日子就会到来。
我们的心永远向前 HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=120486 \t /_blank 憧憬,
尽管生活在阴沉的现在:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变为可爱。
四
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,不要愤慨;
不顺心时暂且忍耐。
相信吧,快乐的日子将会到来。
心儿憧憬着未来,
现在却总是令人悲哀;
一切都是瞬息,一切都会过去,
而那逝去了的,将重新变为可爱。
五
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀;
一切都 是短暂的,转瞬即逝,
而那逝去的将显得十分美妙。
六
HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=87824 \t /_blank 《假如生活欺骗了你》
-- HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId\t /_blank 普希金
如果生活欺骗你,
没有悲伤,没有愤怒!
当天的悲伤谦虚。
每天的乐趣,相信会。
心在未来的生活,
这令人痛心。
所有即时,一切顺利,
什么,那将是很好。
英译文
If by life you were deceived,
Donapos;t be dismal,donapos;t be wild!
In the day of grief,be? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=5636709 \t /_blank mild:
Merry? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=6998214 \t /_blank days?will come,believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=6207441 \t /_blank here:
In a moment,passes sorrow;
That? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=7690973 \t /_blank which?passes will be? HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=438396 \t /_blank dear.
HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=755853 \t /_blank 致橡树
我如果爱你——
绝不像攀援的 HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=913141 凌霄花,
借你的高枝炫耀自己;
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿,
为绿荫重复单调的歌曲;
也不止像 HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=135276 泉源,
常年送来清凉的慰藉;
也不止像 HYPERLINK /lemma/ShowInnerLink.htm?lemmaId=8853380 险峰,
增加你的高度,衬托你的威仪。
甚至日光。
甚至春雨。
不,这些都还不够!
我必须是你近旁的一株木棉,
做为树的形象和你站在一起。
根,紧握在地下;
叶,相触在云里。
每一阵风过,
我们都互相致意,
HYPERLINK /PicBooklet.v?relateImag
您可能关注的文档
- 使用C#更改打印机设置.doc
- 使用Http通道,远程连接数据库技术说明.doc
- 使用Myeclipse创建WebService实例.doc
- 使用TeX做幻灯片(Slide).doc
- 供应商审计检查表.doc
- 使用Jersey框架搭建Rest服务.doc
- 供应商协议(2012.11.1修订).doc
- 供应商审计管理规程.doc
- 使用cmake编译安装mysql5.5.21数据库.doc
- 供应商生产准备工作指导手册12.04.doc
- [专精特新]金华永和氟化工有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]重庆升光电力印务有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]无锡巨力重工股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]江西凯安新材料集团股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]浙江永昌电气股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]苏州中创铝业有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]杭州汽轮铸锻有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]浙江美声智能系统有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]汕头市虹桥包装实业有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]江西亚中电子科技股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
最近下载
- 2023河南郑州航空港经济综合实验区管委会招聘14人高频笔试、历年难易点考题(共500题含答案解析)模拟试卷.docx
- 2024-2030年中国双皮奶市场专题研究及市场前景预测评估报告.docx
- abaqus中英菜单对照.docx VIP
- AI技术在提高课堂效率中的应用教学研究课题报告.docx
- 10S505柔性接口给水管道支墩图集.docx
- 2023-2024年中医肛肠学(副高)考试高频题库(历年考点版)带答案解析篇.docx VIP
- 2023年中医肛肠学(副高)历年考试高频考点试题带答案解析.docx VIP
- 2023-2024年中医肛肠学(副高)考试高频题库(历年考点版)带答案解析版.docx VIP
- 2023-2024年中医肛肠学(副高)考试参考题库(历年高频考点版)带答案解析篇.docx VIP
- 七年语文《世说新语》二则课内外文言文比较阅读(原卷版+解析版).docx VIP
文档评论(0)