公司具有国际贸易.doc

公司具有国际贸易、国际工程承包、招标代理、展览广告等多种业务的甲级经营资质。截至2009年底，公司总资产达142.56亿元人民币，实现销售收入?142.45亿元人民币。? CEIEC?is?honorably?entitled?to?a?number?of?A-grade?quality?certificates?in?contract?of?world?bidding?and?trading,?international?engineering?project,?tendering,?exhibition?and?advertisement.?At?the?end?of?2009,?the?companys?total?assets?attained?RMB?14.256?billion;?sales?revenue?reached?RMB?14.245billion.?? 国际贸易是公司的传统主营业务。截至2009年底，累计进出口额达451.2亿美元。公司是商务部认定的A类援外物资企业，并已连续两年成为中国政府援外项目中机电产品类援外项目的第一名。? World?trade?is?a?conventional?core?business?of?CEIEC.?Up?to?2009,?the?accumulated?turnover?of?import?and?export?reached?USD?45.12?billion.?? CEIEC?is?certificated?as?the?Grade-A?trader?by?the?Ministry?of?Commerce?for?State?foreign?aid?project.?It?has?been?the?top?rank?company?for?Chinese?government’s?mechanical?and?electrical?foreign?aid?projects?for?two?consecutive?years.? 2008年，公司成为国际工程领域权威杂志《工程新闻记录》（ENR）评选的全球225家最大的国际工程承包商之一。? In?2008,?CEIEC?has?been?listed?as?one?of?the?top?225?International?Contractors?by?ENR.?公司目前已拥有…的综合能?力? ?At?present,?CEIEC’s?overseas?engineering?department?has?the?comprehensive?capacity?of?the?following:? 2009年，中国电子信息?产业集团有限公司（CEC）依托公司成立的“中国电子国际工程研究院”，在防务电子信息系统顶层设计和集成领域发挥着积极作用。? Through?the?supportive?effort?of?CEIEC,?China?Electronics?International?Engineering?Institute?was?founded?in?2009,?which?is?playing?a?vital?role?in?the?field?of?top-level?defense?electronics?system?design?and?integration.?? 中国电子进出口总公司海外工程事业部是一个集工程规划、设计和监理、成套设备采购、项目建设和管理为一体的综合型工程承包部门。? The?Overseas?Engineering?Department?of?CEIEC?is?an?overseas?contractor?which?combines?the?functions?of?project?planning,?project?design?and?supervision,?equipment?procurement?as?well?as?project?construction?and?management.? 成立于中国改革开放的1978年，是中国第一家大型工贸公司。? Established?in?1978,?when?China?started?the?reform?and?opening-up?policy,?China?National?Machinery??Equipment?Import??Export?Corporation?is?the?first?large?national?corporation?integrating?foreign?trade?with?industry.?中设集团是以国际工程业务、成套设备业务为核心业务，以国际贸易业务和科研设计及国际服