前三章专业词汇.doc

Part One: Overview of the Financial Industry in China Profit-seeking 盈利性 monetary policy 货币政策 liquid funds 流动资金 payment mechanism 支付机制，结算机制 macroeconomic management 宏观经济管理 highly centralized planned economic system 高度集中的计划经济体制 diversification多样化 specialized bank 专业银行 state-owned commercial banks 国有商业银行 comprehensive package measures一揽子综合措施 inflation pressure 通货膨胀压力 real estate 房地产 exchange rate (system) 汇率（制度） current account(capital account) 经常账户（资本账户） convertibility兑换 inter-bank money market银行同业拆借市场 Segregation分开 Infrastructural project 基础设施项目 Joint-equity 股份制 Subdue 缓和、下降 Sustainable rate可持续增长比率 Capital inflow(out flow)资金流入（流出） Official foreign exchange reserve官方外汇储备 Resilience反弹 Full-fledged成熟的 Issue currency发行货币 Circulation流通 Money laundering 洗钱 Fiscal deficit财政赤字 Overhaul彻底改变 Credit ceiling信贷额度（上限） Reserve ratio准备金率 Open market operation 公开市场操作 Fixed assets固定资产 Internationally compatible与国际接轨的 Ownership structure 所有权结构 Strategic investor 战略投资者 Initial public offering (IPO) 首次公开发行 Listing上市 Magnitude规模 Non-performing loans (NPLs) 不良贷款 Intermediary services 中间业务 Financial consulting 金融咨询 Universal banking 综合性银行 Local currency business 本币业务 National treatment 国民待遇 Prudential management审慎管理 Risk monitoring and warning system风险监控和预警系统 Proceeds收益 Capital adequacy ratio资本充足率 Insolvent无偿付能力的 Liquidation procedures清算程序 Fit-and-proper test 资格测试 Credit reporting system 征信体系 Delinquency 违约，拖欠 Information disclosure 信息披露 Bankruptcy 破产 Enforceability of bank claims银行应收账款的追讨 Corporate governance公司治理（法人治理） Incentive structure激励机制 Fine turning微调 Required reserve system法定准备金制度 Interest rate liberalization利率自由化 Share-holding banks股份制银行 Credit cooperatives信用合作社 Resource allocation 资源配置 Rating agency评级机构 Capital market 资本市场 Stock market 股票市场 Share 股票 Bond 债券 Commodity market 商品市场 Money market 货币市场 Derivatives market 衍生品市场 Future 期货 Option 期权 Insurance market 保险市场 Foreign exchange market 外汇市场 Primary market 初级市场 Secondary market 二级市场 Securities 证券 Definitive securities 凭证式证券 Book