外刊经贸知识选读(贸易术语翻译).doc

外刊经贸知识选读(贸易术语翻译) 1中国的对外贸易 Nationai income 国民收入 EEC(European Economic Association) 欧共体 Most-favored nation treatment 最惠国待遇 Visible trade account 有形贸易收支 Minister without portfolio 不管部长 Balance of payments 国际收支 Invisible account 无形的贸易收支 Current account 经常项目 Center bank 中央银行 Counter-trade 反向贸易 Joint venture 合资企业 OCCE(organization for economic co-operation and development) 经济合作发展组织 Bank for settlements international 国际清算银行 Non-bank trade related credits 买方信贷，卖方信贷等 Manufactured goods工业产品 Capital equipment 资本设备 Industrialization programme 工业项目 Heavy industry 重工业 Economic imbalances 经济失衡 Trade relating 贸易往来 Per annum 每年 Normalization of diplomatic relations 外交关系正常化 Industrial country 工业国家 In surplus 顺差 Earnings and requirements 收入和需求 Trade fairs 商品展销会 Compensation trade 补偿贸易 Raw materials 原材料 Direct investment 直接投资 The international capital markets 国际资本市场 Commercial terms 商业条件 Representative offices 办事处 2中国的对外直接投资 The China international trust investment copprporation (CITIC)中国国际信托投资公司 The special economic zone 经济特区 The state council 国务院 Standard of living 生活水平 Foreign-exchange reserves 外汇储备 Capital stock 实际资本，股本 Cooperative enterprise 合作企业 Wholly foreign-owned operation 外商独资企业 Consumer goods 消费品 Capital goods 资本货物 Customs duties 进口税 Technical transformation技术改造 Provincial capital 省会 inner regions 内地，内陆 readily obtainable 轻易得到 economic and technicai development zone(ETDZ) 经济技术开发区 uniform tax rate 统一税率 profit-remittance利汇款率 preferential tax rate 统一税率 municipal govermment 市政府 grassroots units 基层单位 rules and regulations 规章制度 comprehensive framework 综合准则 public ownership of the means of production 生产资料公有制 national people’s congress 全国人民到表大会 seventh five-year plan 第七个五年计划 china international economic consultants inc 中国国际经济顾问有限公司 3中国开放的经济 Commercial hud商业活动中心 The world’ sdominant economy 世界经济强国 Per capita 人均 Gross national product (GNP) 国民生产总值 American administration 美国政府 China hands 中国通（华人） Punitive import tariffs 惩罚进口性关税 Securities and real estate markets 证劵及房地产市场 “Greate