英国学术院院士geoffre n英国学术院院士geoffrey n.doc

英国学术院院士Geoffrey N.Leech教授来华讲学 正 英国著名语言学家英国学术院院士Geoffrey N.Leech教授应中国社会科学院语言研究所和北京外国语大学的邀请,定于2001年5月18-26日来北京讲学,内容包括(1)“ ... 英国著名语言学家英国学术院院士Geoffrey N.Leech教授应中国社会科学院语言研究所和北京外国语大学的邀请。定于2001年5月18-26日来北京讲学,内容包括(1)“语料库语言学与计算语言学一研究与实践研讨会”主题演讲;(2)“中国外语教学研讨会”主题演讲:(3)中国社会科学院语言研究所学术报告。英国学术院院士Geoffrey N.Leech教授来华讲学正 英国著名语言学家英国学术院院士Geoffrey N.Leech教授应中国社会科学院语言研究所和北京外国语大学的邀请,定于2001年5月18-26日来北京讲学,内容包括(1)“语料库语言学与计算(本文共计1页)......[继续阅读本文] seven types of meaning by LeechG. Leech recognizes seven types of meaning in his semantics as follows: (1) Conceptual meaning ------Logical, cognitive, or denotation content 逻辑的，认知的，或者外延的内容conceptual meaning: the central part of meaning, which contains logical,cognitive,or denotative content.Associative meaning:联想意义(2) Connotative meaning------what is communicated by virtue of what language refers to.内涵意义：通过语言所指所传达的意义(3) Social meaning-----what is communicated of the social circumstances of language use.社会意义：所传达的关于语言使用的社会环境的意义(4) Affective meaning-----what is communicated of the feelings and attitudes of the speaker/writer.感情意义：所传达的关于说话人或作者感情，态度方面的意义(5) Reflected meaning------what is communicated throght association with another sense of the same expression. 反射意义：通过联系同一表达式的其他意思所传达的意义(6) Collocative meaning------what is communicated through association with words which tend to occur in the environment of another word.搭配意义：通过联想词语的常用搭配而传达的意义。(7) Thematic meaning----what is communicated by the way in which the message is organized in terms of order and emphasis.主题意义：通过由顺序和重音组织信息的方式所传达的意义#for research~ 语言学家Leech和Lyons分别对意义进行了分类。Leech把意义分为七种,分别是概念意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义。而Lyons则把意义分为三种,即词汇意义、句子意义和话语意义。分析了Leech和Lyons的意义分类以及二者的异同并作简要分析 GEOFFREY LEECH is Emeritus?Professor of Linguistics at Lancaster University, UK. Author, co-author, or co-editor of 25 books and 100 papers or articles on varied aspects of linguistics and the English language, he is a Fellow of the British Academy and a Member of Academia Europaea. He is co