高级英语-背诵选段高级英语-背诵选段.doc

Lesson One 在文章的头三段里，作者以相同的手法描写了三位摇滚歌星的表演盛况。青少年把他们视为偶像，赞美不绝，而成年观众则觉得他们恶心，难以心爱，这反映了青少年和成人社会对摇滚乐截然不同的态度。 In the first three paragraphs, the author describes the wonderful performance of three rock superstars by the same means. Teenagers see them as icons, praising them endlessly, while adult viewers reject them as sick, which shows the different attitudes towards rock music by teenagers and adults. 你嫌艾利斯·库珀恶心吗? 或者是你吸引着这个奇怪的小丑,也许是由于他表现出你最狂热的幻想? When Mick Jagger’s fans look at him as a high priest主教or a god, are you with them or against them? Do you share Chris Singer’s almost religious reverence for Bob Dylan? Do you think he – or Dylan – is misguided? Do you reject Alice Cooper as sick? Or are you drawn somehow to this strange clown, perhaps because he acts out your wildest fantasies? Lesson Two 正如本课中所说的，他们当中有些人脱离传统的社会活动，拒绝承担任何社会责任，过着颓废的寄生生活；有些人逃离城市，跑到偏僻的乡间过着原始公社式的生活；有些人则试图以暴力手段改变社会状况，遭到了残酷的镇压。作者认为只有一点一点地改良社会才是青年人应走的道路。 As stated in the text, some of them drop out, rejecting any social responsibility, leading a parasitic life. Others escape from the city to the remote countryside for a primitive life; still others try to reform the society by force, only to be crushed down brutally. According to the writer the only way for the young people is to reform the society piecemeally. 自文明诞生以来，就有人企图逃避文明社会，希望寻求一种更为朴素、更富田园风情、更为宁静的生活。与那些脱离传统社会的人不同，这些人不是寄生者。他们愿意自食其力，愿意为社会作出贡献，可是他们就是不喜欢这个文明世界的环境。确地说，不喜欢这充满丑恶和紧张的大都市。 This strategy also has ancient antecedents. Ever since civilization began, certain individuals have tried to run away from it in hopes of finding a simpler, more pastoral, and more peaceful life. Unlike the dropouts, they are not parasites. They are willing to support themselves and to contribute something to the general community, but they simply don’t like the environment of civilization; that is, the city, with all its ugliness and tension. Lesson Three 女孩由于不懂白喉之可怕，不愿被医生发现自己的病情而抗拒医生的检查。而医生作出这一反应是出自社会责任心，也是自身的权威及尊严受到挑战的结果。 Unaware of the harm of diphtheria,