2012外-需翻译-对照.doc

沙河口区服务地方经济发展 全面提升审计工作水平 沙河口区委?区政府以服务地方经济发展为重点,以全面提升审计工作水平为核心,积极履行审计监督职能,在深化改革?保持区域经济又好又快发展方面发挥了重要作用?沙 沙河口区以文化的力量和艺术的形式推进廉政建设 日前,沙河口区开展了以“说案讲纪?警钟长鸣”为主题的优秀作品展演?几年来,区纪委监察局坚持教育在先,警钟长鸣,以关口前移为抓手,大力整合廉政文化资源,采取切实可行的办法,创设新的教育形式? 西南路小学积极响应“走向社会 走进师生”活动 日前,西南路小学领导班子有针对性的对各种家庭进行走访慰问,先后走访了帮扶对象振华社区瘫痪在床二十年的隋秀家庭;又参与大连电视台《城市直通车》栏目及大连市妇联联合策划的“爱的阳光——关注关爱留守流动儿童”大型活动,走访外来务工子女家庭? 我区做好“麻疹?乙肝”强化免疫工作 为完成“消除麻疹,控制乙肝”工作目标,按照国家?省?市相关要求,我区自2009-2011年分别开展了45岁以下重点人群?15周岁以下儿童和8月龄-4周岁儿童麻疹疫苗补种及强化免疫工作?区预防保健所的工作人员合理安排接种时间,利用街道?居民委及医疗场所大力宣传此项工作的意义,张贴接种公示,同时为方便人员的接种,延长了接种时间? 区教育学会开展区域学术交流活动区教育学会开展区域学术交流活动 日前,区教育学会举行了以“深入进行课堂研究 精心打造高效课堂”为主题的2011年学术论坛?会上共有4人做了中心发言,覆盖数学?语文?英语三大学科,涉及小组合作学习?课堂教学有效性?课内课外阅读相结合?分层英语教学等四个方面的教学研究? 我区召开除运雪工作推进会 日前,区除雪指挥部在区政府604会议室组织召开了全区除雪工作推进会,区城建局?执法三分局?交警大队?各街道办事处?环卫企业负责人参加了会议?会议由区城建局党委书记于勇建主持,区除雪指挥部副总指挥?区城建局局长高云鹏对除雪工作进行了阶段性总结,对下一阶段除雪工作进行了部署?区除雪指挥部常务副总指挥?副区长谭军对下一阶段的除雪工作提出了具体要求? 区早教中心开展幼儿健康讲座 孩子的健康成长,不仅是家长心中最重要的事情,也是早教中心一直重点关注研究的课题?1月7日,本着“关爱幼儿?服务家长”的理念,区早教中心为亲子班的家长们开展了一期“0—3岁宝宝健康知识讲座”? 马栏街道召开领导班子述学?述职?述廉工作和民主测评大会 日前,马栏街道党工委在街道四楼会议室召开了2011年度领导班子及班子成员述学?述职?述廉工作和民主测评大会,会上梅阜刚书记代表街道党工委做了2011年度学习?工作?廉洁自律方面工作报告,领导班子其他成员就个人的学习?分管工作和廉洁自律情况向与会人员进行汇报,区委组织部和区纪委派专人参加了此次会议,街道全体工作人员及10个社区党总支书共计60余人参加会议? 区审计局推动城市最低生活保障制度公平有效运行 近日,区审计局对全区低保政策执行情况进行了专项审计调查?调查结果表明,低保政策在落实过程中,能够实现“应保尽保”的工作目标;低保申报?审核?审批程序不断规范;基本做到低保工作“动态管理”;采用“一卡通”发放低保金,杜绝了冒领现象,强化了低保金的使用管理? 我区今年公办幼儿园将增500—600个学位 入幼儿园难?入幼儿园贵是去年社会关注的热点话题之一,今年,各级政府及主管部门在改善这一民生话题上仍有所行动?1月7日,在人大代表分组讨论现场,市人大代表?区教育局局长韩裕民表示,“沙河口区今年将有一所新建公立幼儿园和两所回收小区配套幼儿园正式投入使用,这三所幼儿园将能解决500—600个学位?” 广场社区举办“如何端正入党动机”演讲?座谈会 马栏街道广场社区联合大连海洋大学机械与动力工程学院的学生,在社区多功能厅举办了当代大学生“如何端正入党动机”的演讲?座谈会?到场的学生大部分都是预备党员和积极分子?会上,社区大学生党员给他们讲了自身的入党经历和思想态度,学生们也都踊跃发言,畅谈理想?信念? 如意社区开展“送温暖献爱心”活动 日前,兴工街道如意社区妇联?退管和计生部门协同辖区照相馆开展落实“送温暖?献爱心”活动 为让辖区的贫困退休人员?贫困妇女儿童在温暖的关爱中度过一个合家欢乐的春节,辖区照相馆将为如意社区的退休人员?贫困妇女儿童免费照全家福? 集贤社区就业援助月服务到家 为进一步加强社区就业援助服务工作,帮助辖区困难人员实现就业,使辖区内的每一位援助对象都能够了解到援助内容和相关政策,白山路街道集贤社区就业经理人联合帮万家服务队员,社区残疾专职委