[文学文本.ppt

文学理论之 文学文本 本章主要内容 一、文学文本的涵义 二、文学文本的结构 三、文学文本的语言层 四、文学文本的现象层 五、文学文本的意蕴层 六、文学文本的意义 七、文学文本的文化类型 一、文学文本的涵义 老外眼中的金庸小说 一、文学文本的涵义 一、文学文本的涵义 二、文学文本的结构 1、关于文本层次的不同看法 （1）两个层次 黑格尔：“形式”与“意蕴”： “内容非他，即形式之转化为内容；形式非他，即内容之转化为形式。”，因此“没有无形式的内容，正如没有无形式的质料一样，……内容所以成为内容是由于它包括有成熟的形式在内”（ 黑格尔：《小逻辑》，商务印书馆1980年版，第378、279页。） （2）三个层次 语言层、现象层、意蕴层 原型层、现实层、审美层 二、文学文本的结构 （3）四个层次 英加登：文本四个层面 a.字音及其高一级语音组合 b.意义单元 c.多重图式化面貌 d.再现客体 二、文学文本的结构 2、传统的文学文本结构论与现代文学文本结构论的区别 传统：内容和形式 现代：语言层、现象层、意蕴层 杜甫《望岳》 岱宗夫如何，齐鲁青未了，造化钟神秀，阴阳割昏晓。 今译： 五岳之首的泰山啊！/你青青的山色覆盖了/广阔的齐鲁两地。/你是大自然的结晶，/造物赋予你的姿质多么神奇，/山的南边像早晨般的明亮，/北边却昏暗如同傍晚，/一山之中竟有着这样的差异。 T·艾略特 诗就是不断提醒我们注意那些只能用一种语言来表达而不能翻译的事物。 二、文学文本的结构 3、语言层、现象层和意蕴层之间的关系 “书不尽言，言不尽意”，“圣人立象以尽意” ——《周易·系辞》 “夫象者，出意者也。言者，明象者也。尽意莫若象，尽象莫若言。言生于象，故可寻言以观象；象生于意，故可寻象以观意。意以象尽，象以言著。” ——王弼:《周易略例》 皮亚杰： 一个内容永远是下一级内容的形式，而一个形式永远是比它更高级的形式的内容。 三、文学文本的语言层 1 语言层涵义 语言层作为传达作品审美意识的媒介，构成了文学作品诉诸读者审美感知的物质外观，同时它本身还具有相对独立的审美价值。 语言层分为以下两个方面： 语音层：音韵、旋律和节奏 语义层：分为语表和语里，它把语言层和现象层结合起来。 朱光潜先生：“形容跑马时宜多用铿锵疾促的字音，形容水流，宜多用圆滑轻快的字音。” 三、文学文本的语言层 2 文学文本语言层的符号性 （1）文学文本语言层的两种作用 （2）文学文本语言层的符号性 语言层的主要作用在于将审美意识符号化，使之成为一种现实的、可以传达、可以接受的审美信息。即用语言来塑造或显现形象。主要有两种方式：A、用语音显现形象。B、用语义显现形象。其中用语言显现形象的主要手段有直接描摹和运用比喻、反讽等修辞手段。 作为语言符号，文学语言的特点在于它是一种语象符号，有形象化、比喻性和象征性的特征。 语象（Verbal icon）强调文学语言是一种和抽象的概念语言不同的感性化和形象化的语言，具有唤起具体感受和丰富想象而非作用于抽象思维的特点。 三、文学文本的语言层 3 文学文本语言层的审美性 （1）文学文本语言层的审美价值 （2）文学文本语言层的审美价值的相对独立性 即文学语言具有自身独立的审美价值。它体现在：A、由谐音、隐喻、反讽等造成的语义的多义、含蓄之美。B、由语言的节奏、韵律造成的语言的音节美。 语音 声调 节奏 韵律 语形 句式 段落 文字 语意 含蓄 多义 意在言外 三、文学文本的语言层 4 语言层的双重功能 （1）符号功能 a 指示