- 1、本文档共22页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Translation Test 2 在中国,中小学教育需要花费12年的时间来完成,分为小学、初中和高中三个阶段。小学教育持续5年或6年。在初中阶段,大多数学生上3年学,极少数上4年学。几乎98%的学生在前一种学校入学。在小学阶段和初中的9年教育属于义务教育。普通高中教育持续3年时间,在整个义务教育阶段,要求学生在每学期末参加期末考试。 Test 2 在中国,中小学教育需要花费12年的时间来完成,分为小学、初中和高中三个阶段。 In China, primary and secondary education takes 12 years to complete, divided into primary, junior secondary and senior secondary stages. Test 2 小学教育持续5年或6年。 Primary education lasts either five or six years. 在初中阶段,大多数学生上3年学,极少数上4年学。 At junior secondary stage, most have three years schooling with a tiny part of four years. 几乎98%的学生在前一种学校入学。 Almost 98 percent of students are enrolled in the former schools. Test 2 在小学阶段和初中的9年教育属于义务教育。 The nine-year schooling in primary and junior secondary schools belongs to compulsory education. 普通高中教育持续3年时间,在整个义务教育阶段,要求学生在每学期末参加期末考试。 General senior secondary education lasts three years. Throughout the whole process of compulsory education, students are required to take final examinations at the end of each semester. Test 3 旅游业是最近二十年来在世界各地迅速发展的一个行业,现在正引起中国公众愈来愈大的注意。许多人给报纸写信,就促进中国的旅游业的发展提出了种种建议。人们的看法是,发展旅游业将有助于促进中国人民和其他国家人民之间的相互了解和友谊,并将有利于文化、科学、技术方面的交流。还会有助于为中国的伟大事业积累资金。 Test 3 旅游业是最近二十年来在世界各地迅速发展的一个行业,现在正引起中国公众愈来愈大的注意。 Tourism, a fast developing business over the last two decades in all parts of the world, is now receiving increasing attention among the Chinese public. Test 3 许多人给报纸写信,就促进中国的旅游业的发展提 出了种种建议。 Many people have written to the press making suggestions for the promotion of tourism in China. Test 3 人们的看法是,发展旅游业将有助于促进中国人 和其他国家人民之间的相互了解和友谊,并将有利 于文化、科学、技术方面的交流。还会有助于为中 国的伟大事业积累资金。 It is believed that the development of tourism will help promote mutual understanding and friendship between the people of China and other countries, and facilitate exchanges in the field of culture,science and technology. Moreover, it will help accumulate funds for China’s great cause. Test 4 传统中国绘画是一门独特的艺术,无论是风格还是技巧都与世界其他艺术门类迥然不同。传统的日本绘画可能算是例外,但是不要忘了,它是深受中国文化影响的。中国人绘画采用毛笔蘸墨汁或颜料,灵巧地挥洒在纸上。画家用深、浅、浓、淡的点和线构成一幅图画。在优秀画家的手里,毛笔和墨汁不仅是绘画的工具,也
您可能关注的文档
- (精)手太阳小肠经.ppt
- (精)寿险公司的利润实现原理.ppt
- (精)输尿管结石的常见症状.ppt
- (精)输血反应演练脚本00.ppt
- (精)树形目录结构.ppt
- (精)数电ch4触发器和时序逻辑.ppt
- (精)数据库Access案例教程电子教案.ppt
- (精)数据库视图的创建与使用.ppt
- (精)数据通信的基本概念0810142.ppt
- (精)数控编程(模具).ppt
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题四+人地协调观+课件.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题三+综合思维+课件.pptx
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第4讲+天气与气候.pptx
- 第5讲+世界的居民课件+2025年中考地理一轮教材梳理(商务星球版).pptx
- 冀教版一年级上册数学精品教学课件 第1单元 熟悉的数与加减法 1.1.6 认识1-9 第6课时 合与分.ppt
- 2025年中考一轮道德与法治复习课件:坚持宪法至上.pptx
- 2025年河北省中考一轮道德与法治复习课件:崇尚法治精神.pptx
- 八年级下册第二单元+理解权利义务+课件-2025年吉林省中考道德与法治一轮复习.pptx
- 精品解析:湖南省娄底市2019-2020学年八年级(上)期中考试物理试题(原卷版).doc
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第10讲+中国的疆域与人口.pptx
文档评论(0)