OWL本体语言指南.doc

OWL Web本体语言 指南 TransWiki - W3CHINA.ORG开放翻译计划（OTP） 译文 OWL Web本体语言 指南/cn/owlguide.htm (/cn/owlguide.htm) 原文 OWL Web Ontology Language Guide Recommendation（/TR/2004/REC-owl-guide (/TR/2004/REC-owl-guide)） 说明 本文档是根据2004年2月10日发布的OWL Web Ontology Language Guide Recommendation (/TR/2004/REC-owl-guide)进行翻译的。 本文档的英文版 (/TR/2004/REC-owl-guide)是唯一的正式版本。 虽然译者已为翻译之精确付出努力，不足之处仍难免存在。欢迎指正 (/cn/owlguide-edit.htm)。 译注的内容是非正式的，仅代表译者个人观点。 著作权声明位于： /Consortium/Legal/copyright-documents.htmlCopyright ???1998?W3C? (MIT, INRIA, Keio ), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. 中文版的版权声明：转载本文，请注明译者、原链接及出处为“W3CHINA开放翻译计划（OTP）”。 译者 刘升平 (/dispuser.asp?name=orangebench)（Shengping Liu）翻译活动主席 (/wiki/index.php/ActivityProcess#.E7.BF.BB.E8.AF.91.E6.B4.BB.E5.8A.A8.E4.B8.BB.E5.B8.AD) lspat：翻译目录、第1节和附录A、附录C，并负责工作组的组织与翻译工作的统筹。 倪跃 (/dispuser.asp?name=nybon)（Yue Ni）,nybonat163.com ：翻译3.3-3.4节和第7节。 徐涵 (/dispuser.asp?name=admin)（Collin Hsu），collinat：翻译第2.1-2.3节、第3.1-3.2节和附录B。 sprag (/dispuser.asp?name=sprag), ：翻译第5节。 zephyr (/dispuser.asp?name=zephyr), ：翻译第4节。 icecream199612 (/dispuser.asp?name=icecream199612), ：翻译第6节。 jumbo (/dispuser.asp?name=jumbo), ：翻译第2节引言部分。 致谢 感谢所有关注本次翻译活动和给与帮助的朋友，并感谢由W3CHINA.ORG (/)主办的开放翻译计划（OTP） (/)为本次翻译计划提供翻译与讨论平台。 (/) OWL Web本体语言 指南 W3C推荐标准 2004年02月10日 当前版本: /TR/2004/REC-owl-guide (/TR/2004/REC-owl-guide) 必威体育精装版版本: /TR/owl-guide/ (/TR/owl-guide/) 上一版本: /TR/2003/PR-owl-guide (/TR/2003/PR-owl-guide) 编者: Michael K. Smith, Electronic Data Systems, Chris Welty, IBM Research, Deborah L. McGuinness, Stanford University, 请参考本文的勘误表,那里会有一些规范性的修正. 也可以查看相关翻译 (/2001/sw/RDFCore/translation/owl-features). Copyright (/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright) ?right; 2004 W3C? (MIT, ERCIM , Keio (http://www.keio.ac.jp/)), All Rights Reserved. W3C liability (/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer), trademark (/Consortium/Le