[出入境术语及相关用语整理综合版.doc

出入境术语及相关用语 中文 English 中文 English 入境表 Disembarkation Card/Arrival card 出境表 Embarkation Card/Departure card 健康资讯 Health information 出境卡 Departure Card 护照上的英文名字 Full name as it appears in Passport 护照号码 Passport No 国家 Nationality 性別Male:男Female:女 Sex □Male □Female 此次旅遊人数 Number of persons traveling on this passport 出生地 Country of Birth 出生年月日 Date of Birth 护照号码 Passport No 护照发行地 Place of issue 护照到期日 Date of Expiry 居住地 Place of Residence（City/State/Country） 是否团体旅游 Traveling on group tour □Yes □No 入境之前到过的国家 Last place of Embarkation 下一个目的地 Next Destination 停留天数 Length of stay （days） 落脚处 Address in Maldives 护照持有者请签名 Singature of the passport holder 是否可给我一份城市地图? May I have a city map？ 押金 deposit 签名 signature 信用卡????? credit card 房卡 room key 登记 register 护照 passport 小费 tips 寄存行李 Depositing Bags 行李员 Bellman 礼宾部 Concierge 我可以把行李寄放在这儿吗？ I’d like to leave this with you. 当然，您包里有易碎或贵重物品吗？ Certainly, ma’am/sir.Is there anything valuable or breakable in your bag? 请出示护照和申报单。是否有任何东西需要申报? Your passport and declaration card, please. Do you have anything to declare? 请打开行李。 Please open your bag. 这些东西是是什么? What are these? 这些是我私人使用的东西。 These are for my personal use. 请把这张申请交给出口的工作人员. Please give this declaration card to that officer at the exit. 餐饮 中文 简称 English 备注 全餐 FB Full Board 此价格已含早、午、晚餐。这种方式最省钱省心。 半餐 HB Half Board 此价格含早、午餐或晚餐（另一顿自费）如果你想尝试不同口味，建议选HB。 含早餐 BB Bed Breakfast 此价格仅含早餐。如果你不在乎花钱，又想品尝不同口味就选BB。 一价全包 BSI Bar and Snacking Including 此服务仅由卡尼岛推出；所有餐饮均已包含，不用再付费。 照菜单点 a la carte 自助餐 buffet 餐巾 napkin 汤匙 soup spoon 餐刀 knife 杯子? cup 玻璃杯 glass 马克杯 mug 牙签 toothpick 叉子 fork 碟 dish 盘 plate 吸管 straw 可可 cocoa 奶精 coffee mate 咖啡 coffee 茶包 tea bag 红茶 black tea 冰水 ice water 矿泉水 mineral water 奶昔 milk shake 蜂蜜 honey 橘子汁 orange juice 番茄酱 tomato sauce 芥茉 mustard 盐 salt 糖 sugar 酸 sour 苦 bitter 酱油 soy sauce 请给我菜单。 May I have a menu,please？ 餐厅招牌菜是什么？可以推荐一下餐厅的今日热卖菜吗？我想来点清淡些/辣的. What is the specialty of the restaurant？Could you recommend today’s popular dish ？I pr