岁月如歌微电影字幕.doc

你们两个为什么要打架呀？ Why you two had a fight? 我不知道，她今天一进来就打我，说要找我算账 I don’t know, she hit me as I came in,and said “I’m gonna get even with you.” 那你要跟他算什么账呀？ What’s the big deal? 三天前下午放学回家的时候他在我屁股上踢了一脚 He kicked my ass on my way home three days ago, 他说有本事三天后找他报仇 And said” Dare you turn to me three days later?” 所以我今天就打他了 So I beat him today. 你这小丫头可真是记仇呢，小朋友之间要相互友爱 Molly, you are such a reminder. You kids should get along with each other. 他才没跟我友爱呢 He didn’t do that, 他从认识我到今天总共踢过我7次屁股 He ever kicked my ass 7 times, 揪过我5次耳朵，还捏过我两个8次脸 pulled my ears 5 times, and pinched my face 8 times. 记得那么清楚啊 How could you keep them so clearly? 这些小事就把它忘了吧，我们还要记些更有用的东西呢 Forget the stuff, we are suppose to memory things more useful. 老师，什么是忘啊？ What is “Forget”, Miss? 我开始发现自己和别人不一样是在5岁那年 When I was 5, I’ve been realized that I was differ from others, 准确地说是在2001年的11月2号 Exactly, It’s November 2nd,1990. 现在新书写得怎么样了，和我说说大致的剧情吧 How’s the new book? Fill me some plots. 我是一个超忆症患者 I’m a patient with hyper memory. 我能清晰地记得从自己记事开始的每一件事情 I could clearly remember everything happened. 细致到每一顿饭吃的是什么东西 What food did I take, 细致到每一件衣服穿的是什么颜色 What color did I wear. 停停停，你竟然把你自己写的东西给背下来了，你真是太有时间了 Stop.I can’t believe that you recited your writings, you are so time-free. 时间这东西，留着不用，也不能省下来以后再用，不是吗 Time, not taken now, it still flows,isn’t it? 你的记忆力也好得惊人啊，就算是自己写的也不能一字不落吧 You memory is so fascinating,but how can you keep every word in your head? 你湖南小姨妈电话号码是多少？ What’s your aunt’s phone number?去年去过他们家一次，具体地址是什么来着？ We visited her last year,what’s the address? 岳麓区静安花园C栋17号 Number 17,C site,Garden JingAn,Block Yuelu. 茉莉啊，你记不记得外婆的缝衣针放在哪了，哎，找老半天都没找着 Molly ,don’t you know where are my needles?I couldn’t find them. 就在你衣柜里面下面倒数第二格抽屉里 They exactly in the second drawer of your wardrobe. 哎，真是人老了，记性越来越差了，还好有你在呀 All right.I’m older and older.So glad you are here. 看这张看这张，你们还记得这是谁吗 Look, you guys remember him? 不就是猴子嘛，初中最逗的那个 “Monkey”,isn’t he?The cutest man in our class. 对呀，你记不记得那时候 Bingo, don’t you forget 也就是在