时文报刊PPT.doc

1074 uninhibited 无拘束的； make public公诸于众 show affection秀恩爱 Instagram照片分享 ；图片分享 video footage视频片段 Special Achievement Award 杰出成就奖 1. When the Secretary of State’s plane goes down in the Atlantic Ocean, McCord is drafted by her old friend, the President of the United States, to fill the sudden vacancy. 直到美国前任国务卿乘坐的飞机坠入大西洋，麦考德被自己的老朋友——美国总统“抓”来紧急填补空缺 2. Now she must navigate the tricky social politics of the White House, while still being a good wife to her husband, and good mother to her three children 于是，她不仅需要操控白宫棘手社会政治，同时还要兼顾好妻子，以及三个孩子好妈妈的角色。 3. The contrasting storylines allow us to see different sides of McCord, and Leoni’s ability to pull off both serious and lighter moments. 对比鲜明的情节让我们看到了麦考德不同的侧面，同时也展示出利奥尼的演技，不论严肃情节还是轻松时刻她都能轻松驾驭。 4. And while Madam Secretary appears to focus on a “crisis of the week”, it’s playing some cards close to its chest story-wise. The series is clearly eyeing the long-term, and I’m curious how this will affect how the story arc unfolds. 《国务卿夫人》看似着眼于“每周解决一个危机”，但其实故事的讲述留下了很多伏笔。这部剧显然目标长远，我也十分好奇未来剧情将如何展开。 5. Compared to other Oval Office dramas, Madam Secretary is less dark than Homeland, less soapy than Scandal, and, so far, less intricate and interesting than House of Cards and The West Wing. 与其他关于白宫的电视剧相比，《国务卿夫人》不像《国土安全》那样黑暗，不像《丑闻》那么“肥皂剧”，但目前而言也不及《纸牌屋》和《白宫风云》错综复杂和有趣。 1076 1. 纷纷登场/纷纷涌现 2. 过时 3. 制胜之选 4. 赋予新含义 5. 成为必备之选 1077 In telecom fraud, swindlers posing as government workers, companies, hospitals and friends, use cell phone text messages, phone calls and the Internet to cheat people out of their money. 在电信诈骗中，骗子扮成政府工作人员、公司职员、医务人员和朋友，利用手机短信、电话和互联网，骗走人们的钱。 1. 谨小慎微/小心行事 2. 选课 3. 陷入焦虑的漩涡之中 4 . 宽容对待 5. 引发严肃的讨论 6. 陷入为难的境地 7. 挂掉学生 8. 提升形象 9. 985院校 10. 心照不宣的共识 11. 连续五年 12. 双赢的举措 13. 长远来看 1078 1. 一如既往/惯常发生 2. 磨磨蹭蹭/吊儿郎当 3. 唾手可得