服装洗水英语辞汇.doc

服裝洗水英語辭彙 antique wash 懷舊洗 black over black 黑染黑 bleach stone wash 石漂洗 bleach wash 漂洗 blue ice 冰蘭洗 blue moon 蘭月洗 chemical stone wash 化石洗 chemical wash 化學洗 cloud 雲朵洗 copper 古銅洗 crystal wash 水晶洗 destroy wash 破壞洗 dirty wash 懷舊洗 dull 鈍色洗 dusk 塵土洗 enzyme stone wash 酵素石洗 enzyme wash 酵素洗 garment wash 普洗，成衣洗 grinding 磨爛，介爛 hand brush 手砂，手擦 hank dyed 絞染， la blue 拉藍洗 mid. bleach 中漂洗 mid. stone 中磨洗 monkey wash 噴馬騮 moustache effect，whisker 貓須 new galaxy 新銀河洗 ocean 海洋洗 overdye 套色 overdyed 套色洗 paper blue 低藍洗 pigment wash，pigment dyed wash 碧紋洗，塗料染色 rinse 退漿保色洗 sand wash 砂洗 sand 新塵土洗 snow wash 雪花洗 spray stone wash，sand blast 噴沙，打沙 stone wash 石洗，石磨 tinting 吊色 titanium 鈦色洗 vintage 仿舊洗 vintage 沙暴洗 面料的各種水洗法的翻譯 LA BLUE 拉藍洗 New Galaxy　新銀河洗 PAPER BLUE　低藍洗 DARK　深色洗 DULL　　鈍色洗 VINTAGE　Ｂ　仿舊洗Ｂ　 RINSE　退漿保色洗 MEDIUM　中度洗 OVERDYED　套色洗 LIGHT　淺色洗 BLUE MOON　蘭月洗 TITANIUM　鈦色洗 DUSK　塵土洗 ENZYME WASH　　酵素洗 COPPER　　古銅洗 COUNTRY BLUE　鄉村蘭 ARCTIC BLUE　大西洋蘭 BLUE ICE 　冰蘭洗 CLOUD　　雲朵洗 OCEAN　海洋洗 STONE WASH　石磨洗 VINTAGE　　沙暴洗 SAND　新塵土洗 CRYSTALWASH　水晶洗 BLUE BLACK　藍黑洗 BLACK　　黑色洗 BLACK OVER BLACK　　黑染黑 DIRTY WASH　懷舊洗 MID. BLUE　中藍洗 DK. BLUE　深藍洗 LT. BLUE　淺藍洗 MID. BLEACH　中漂洗 MID. STONE　中磨洗 GRINDING　磨爛，介爛 TINTING　吊色 面料水洗常用英語 專業英語辭彙：面料水洗常用英語 各種面料水洗專業英語辭彙(一) 1、普洗(GARMENT WASH) 普洗即普通洗滌，只不過將我們平日所熟悉的洗滌改為機械化而已,其水溫在60°-90°C 左右,加一定的洗滌劑,經過15分鐘的左右普通洗滌後,過清水加柔軟劑即可,使織物更柔軟、舒適,在視覺上更自然更乾淨。通常根據洗滌時間的長短和化學藥品的用量多少，普洗又可以分為輕普洗、普洗、重普洗。通常輕普洗為5分鐘左右,普洗為15分鐘左右,重普洗為30分鐘左右,(這個時間是不精確),這三種洗法沒有明顯的界限。 2、石洗 / 石磨（STONE WASH） 石洗即在洗水中加入一定大小的浮石，使浮石與衣服打磨，打磨缸內的水位以衣物完全浸透的低水位進行,以使得浮石能很好地與衣物接觸。在石磨前可進行普洗或漂洗,也可在石磨後進行漂洗。根據客戶的不同要求，可以採用黃石、白石、AAA石、人造石、膠球等進行洗滌，以達到不同的洗水效果，洗後布面呈現灰蒙、陳舊的感覺，衣物有輕微至重度破損。 3、酵素洗（ENZYME WASH） 酵素是一種纖維素?，它可以在一定PH值和溫度下，對纖維結構產生降解作用，使布面可以較溫和地褪色，褪毛（產生“桃皮”效果），並得到持久的柔軟效果。可以石頭並用或代替石頭，若與石頭並用，通常稱為酵素石洗（ENZYME STONE WASH）。 4、砂洗（SAND WASH） 砂洗多用一些鹼性，氧化性助劑，使衣物洗後有一定褪色效果及陳舊感，若配以石磨，洗後布料表面會產生一層柔和霜白的絨毛，再加入一些柔軟劑，可使洗後織物鬆軟、柔和，從而提高穿著的舒適性。 （1）砂洗用劑 a) 膨化劑: 根據纖維的類別,織物的組