钟表专业术语-中文对照.doc

钟表专业术语 中文-英文 对照 计算功能 slide rule 12个面色彩 12-facet chaton 12小时子表盘 12-hour recorder(register) 20 度防水 20 ATM water-resistant depth sensor/depth meter A device on a divers watch that determines the wearers depth by measuring water pressure. It shows the depth either by analog hands and a scale on the watch face or through a digital display. diving watch A watch that is water resistant to 200M. Has a one way rotating bezel and a screw-on crown and back. Has a metal or rubber strap (not leather). Has a sapphire crystal and possibly, a wet-suit extension. EL薄膜 EL film escapement Device in a mechanical movement that controls the rotation of the wheels and thus the motion of the hands. Head a tapered box with prongs, which holds a stone in a mounting LCD部件 LCD part LED部件 LED part UV紫外光灯箱 UV ultra-violet ray lampbox 按钮 push button 按实物做 Make exactly as shown sample. 奥姆斯卡擒纵机构 Ormskirt escapement 巴塞尔钟表展 Basel Watch Fair 霸的 crown 霸管 crown tube 霸芯及驳管 stem and stem extension 白金 platinum 摆锤 rotor 摆夹板 balance bridge (cock) 摆轮 balance 摆钟 pendulum 摆轴 balance staff 半成品 ebauche 半成品机芯 movement blank 半导体硅片 semiconductor silicon wafer 邦定材料 binding materials 棒状指针 Baton Hand 包边表带 side-wrapped band 包边不锈钢表带 side-wrapped stainless steel band 包金表带 gold-cladding band 包装 packaging 保修卡 warranty card 报刻蜗形凸轮 Quarter snail 报时表 talking watch 报时装置 striking work 碧玺 tourmaline 壁挂钟 wall clock 标牌 label; ie. price label, product label 表后背 back cover 表链耳子 Hinge lug 表面 dial 表面脚 dial foot 表胚 watch blank 表圈 watch bezel 表轴 watch spindle 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯 ABS 柄轴 Winding stem 拨针 hand setting 拨针机构 setting mechanism 不干胶纸 self-adhesive paper 不规则表壳 irregularly-shaped case 不锈钢半实心表带 stainless steel semi-solid band 不锈钢粉末 stainless steel powder 不锈钢实心表带 stainless steel solid band 不锈钢线 stainless steel strings 步进马达 stepping motor 步行计速器 tachymeter 测距仪（按风速） telemeter 测试仪器 test instruments 测向杠杆式擒纵机构 Lateral lever escapement 叉夹板 pallet cook 叉瓦式擒纵机构 stone lever esc