现代汉语论文现代汉语论文.doc

现代汉语论文 课程名称：现代汉语 论文题目：“备受欢迎”还是“倍受欢迎” ————关于“备受”与“倍受”的研讨 任课教师：傅惠钧 班级：汉语言文学061 姓名：周超 学号 “备受欢迎”还是“倍受欢迎” ————关于“备受”与“倍受”的研讨 不经意间翻开报刊杂志，经常见到描写欢迎别人的话时使用“倍受欢迎”，不禁纳闷，不是“备受欢迎”吗？怎么成了“倍受欢迎”呢？ 我先查阅了一下《现代汉语词典》（2002年增补本），现将“备”与“倍”的义项分别表述如下： “备”：①具备，具有：德才兼~。 ②准备：~用/~料/~而不用。 ③防备：防旱~荒/攻其不~。 ④设备（包括人力物力）：军~/装~。 ⑤表示完全：艰苦~尝/关怀~至/~受欢迎。 “倍”：①跟原数相等的数，某数的几倍就是用几乘某数：二的五~是十。 ②加倍：事半功~/勇气~增。 我上网查了一下报刊与网络中出现的“倍受欢迎”和“备受欢迎”，亦列举如下： 其中凡是跟创新思维与素质教育相关的书籍倍受欢迎。 聪明的商家在原本色彩单一的帽子上加入流行元素，令这些本来平凡无奇的运动帽“脱胎换骨”而倍受欢迎。（《沪上“媚妹”大玩“顶上功夫”》） 《世界儿童名著全集》，《动植物百科全书》，《十万个为什么》等少儿图书倍受欢迎。（《南宁假日书市经典藏书最“火”》） 货币市场基金因为较高的流动性和安全性，较稳定的收益等而倍受欢迎。（《证券日报》） 育果纸本身为黑色，被称之为“绿色育果纸”，是因为它可以使果品避免污染，使之成为备受欢迎的“绿色食品”。（中华纸业网） 目前我国麻类保健床上用品有纯纺及混纺的凉席，床单，床枕好靠垫等，其中麻类凉席在大城市中备受欢迎。 由于当时中国珍珠质量上乘，在国际市场上备受欢迎。（《我国海水珍珠养殖业的现状及发展对策》余祥永） 电视访谈节目在我国出现虽然不过几年时间，却已经吸引了大批观众，成为了一种备受欢迎的节目样式。（《电视谈话节目中的人本思想比较》） 由上述可概括出，①~④为错误用法，⑤~⑧为正确用法。 在语言的实际运用中，“倍受欢迎”与“备受欢迎”之所以引起混淆，在于“备”与“倍”在短语中的词义不明确。 短语中，“备”的意思是为“完全的”，“倍”则意为“加倍地”，即跟原有的情况相比程度要深。因此“倍受欢迎”的意思为“完全地受到欢迎”，即被大多数人所接受，没有跟原来的情况进行程度上的对比，而“倍受欢迎”为“加倍地受到欢迎”，跟原来的情况有程度上的对比。 我又查了一下《现代汉语常用字字典》，“倍”字条目下特别提醒：倍的原意是违背，不同于培土的培。由此可以看出，“倍”有“在原来基础上增加”的意思，甚至究其根源还有“违背”的意思。因此上面例子①②③④都应该是“备受欢迎”，即书籍，运动帽“脱胎换骨”，少儿图书，货币市场基金等“完全”受到欢迎，而不是“加倍”受到欢迎。这恐怕是在使用过程中受到读音相同而有不明其意的情况下致误。 不可否认，由于“备”和“倍”都能用在动词（包括动素）或形容词（包括形素）前，表示动作或性状的程度，加上读音相同，因而极易互用。但经过研究以及查阅相关资料发现，实际上，表示动作或性状程度的“备”具有“完全，尽，非常”的含义，有程度深的意思，但不表示数量的增加。“备受欢迎”表示非常，极受欢迎，如“艰苦备尝”有尝遍艰苦的含义；“备至”有极其周到的意思，用在“关怀备至”“爱护备至”等习惯搭配中。 而“倍”字是加倍的意思，用于数量的增加，表示程度的加深或成倍，有更加，格外的意思。如“倍增”是成倍地增加，例如“干劲倍增”“信心倍增”“勇气倍增”等；“倍加”有程度比原来深得多的含义，如“倍加爱护”“倍加珍惜”“倍感艰辛”等。“倍”还用在“事半功倍”“成倍增长”等表示或涉及倍数的词语中。但要注意的是“倍”字不能用于表示减少的场合，“减少了一倍”我认为是错误的用法，可修改为“减少了一半”“减少了50%”或“减少了五成”。即《现代汉语》第15页“数词的语法特征”的第4点：“倍数只能用来表示数目的增加，不能表示数目的减少；分数既可以表示数目的增加，也可以表示数目的减少。表达数目的增减使用原来的数目作基准，不使用增减后的数目作基准。”因此可以得出，词义的不同决定了要根据语境来加以选择，不可以误用词语。 那么我们继续分析下去，既然“备”指“完全的”，而“倍”为“加倍的”，那么在“倍受欢迎”与“备受欢迎”中，是否真的存在某些特殊的情况能够通用呢？如同“备尝艰辛”能否换成“倍尝艰辛”呢？ “备受欢迎”的“备”指应有的都有了，该享受到的礼节都享受到了。用“备”表示受欢迎的程度，可谓朴实而准确。 “倍受欢迎”的“倍”有两个