甄嬛与《红楼梦》甄嬛与《红楼梦》.doc

本科生课程论文 ( 2010级 ) 题 目：《红楼梦》的巧妙翻版——《后宫甄嬛传》 学 院： 人文学院 专 业： 汉语言文学 课程序号： 任课教师： 学生姓名： 方红 学 号： 完成时间： 2012 年 12月 21日 成 绩： 《红楼梦》的巧妙翻版 ——《后宫甄嬛传》 熟悉《红楼梦》的人一旦浏览了《后宫甄嬛传》后难免拍案，这小说里满是《红楼梦》的影子吧。鉴于作者自己也说自己看过六七遍的《红楼梦》，因而在成书之时对其中情节人物地名等有或有意识或无意识的借鉴便是水到渠成的事情。本文将通过对甄嬛等人的花签游戏这个情节入手，并加以主要几个人物的分析对比，看看《后宫甄嬛传》与《红楼梦》的血肉渊源。 《后宫》这部小说根植于宫斗剧。后宫中存活着的女子都有自己的特别之处。比如甄嬛的才貌双全，眉庄的雍容大度，华妃的娇艳凌厉等等。这就像大观园中的那些女子们，比如黛玉的咏絮之才，宝钗的谦和温润，王熙凤的雷厉风行。更能体现这两本书的共同之处的就是花签游戏这一个情节了。这个游戏在这两本书中都有作为一个情节出现。它的出现好像只是深闺中的女子们一种消遣的游戏，但在小说设置上，都有着不容小觑的作用。这游戏不单单只是游戏了，说来也巧，每个人抽中的不同的花便代表了她的性格，还通过冥冥之中的一种契定，暗示了这个人最后的结局。虽然都以“只是游戏罢了，谁还当真”之类的话取笑带过，但这个伏笔，自然是埋下了，不然，书中出现这么一回事岂非多余累赘。 一、小说中花签游戏情节回顾 在《后宫甄嬛传》中，故事是在碎玉轩中，甄嬛、眉庄、陵容、淳儿这四人身上发生的起先一句： 流朱捧了一个黄杨木的的签筒来，里面放着一把青竹花名签子，摇了一摇，放在当中。眉庄笑道：“我先说在前面，可是闹着玩儿的，不许当真。” 众人起哄道：“谁当真了？玩儿罢了，你急什么？” 眉庄脸微微一红：“我不过白嘱咐一句罢了。” 而后是按照年龄长幼抽的签。眉庄首先抽到了一支菊花。下面又有镌的小字写着一句唐诗“陶令篱边色，罗含宅里香”。这便是对眉庄一身的“审判”了。可巧也不巧，眉庄性爱菊花，住的地方叫‘存菊堂’，如今又得圣眷，可不是‘罗含宅里香’？真真是没错儿。所以淳儿也得出这么个结论：惠姐姐原是配菊花的。 甄嬛呢看也不看随便拔了一支，仔细看了，却是画着一支淡粉凝胭的杏花，写着四字“瑶池仙品”，并也镌了一句唐诗“天上碧桃和露种，日边红杏云倚栽”。然后脸红了，得到淳儿奚落说：“莞姐姐没喝酒啊，怎的醉了？”而陵容解释签意说杏者，幸也，又主贵婿。杏花可是承宠之兆呢。其实甄嬛当时已经留在皇上心里了，承宠自是早晚的事。这里甄嬛耍了小赖，再抽了一回，抽到的可是一支海棠，依旧写着四字，是“海棠解语”，又有小诗一句“东风袅袅泛崇光”作解，这才算罢了。海棠又名‘解语花’，甄嬛便是皇上的一株可人的解语花了。再看当时甄嬛的表现： 我举杯仰头一饮而尽，一时起了兴致，唤了流朱浣碧进来，笑着说：“东坡后句是‘只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆’。你们去取两盏红灯笼来，要大，替我照着堂前那海棠，别叫它睡了。”两人一叠声应着去办了。 眉庄抚着我的脸颊道：“这丫头今天可是疯魔了。” 陵容则抽到了夹竹桃，底下注着“弱条堪折，柔情欲诉，几重淡影稀疏，好风如沐”。本就是袅袅娜娜的人，和顺的不能再过了的。期间，还细细的唱了一支《好事近》，后来陵容也是通过歌喉受宠的。 淳儿抽的是小小一枝茉莉，旁边注着“虽无艳态惊群目，幸有清香压九秋”，另有小字“天公织女簪花”。甄嬛顿觉不详。 “天公织女簪花。相传东晋女子在天公节簪花是为……织女戴孝。” 果然不久，活泼单纯的淳儿就被害死了。 二、对比重温红楼花签游戏 下面来看一下《红楼梦》中的“寿怡红群芳开夜宴”这一对应情节。这是在怡红院，宝玉、黛玉、宝钗、李纨等等人参与的。不仅仅就是主子，丫头的身世性格都蕴涵了，体系构架便要庞大的多。其下这几个情节与《后宫甄嬛传》有共通之处： 芳官只得细细的唱了一支赏花时 探春笑道：“我还不知得个什么呢。”伸手掣了一根出来，自己一瞧，便掷在地下，红了脸，笑道：“这东西不好，不该行这令。这原是外头男人们行的令，许多混话在上头。”众人不解，袭