第二章汉字的性质..ppt

Company Logo Company LOGO 第二章 汉字的性质 一、世界文字制度的类型 任何一种语言都是声音和意义结合的符号系统。 任何语言单位如语素、词等都是音义结合体。 用某种符号把语言记录下来，只能从这两个要素着手： 语音——表音文字 语义——表意文字 一、世界文字制度的类型 （一）表音文字 也称拼音文字、字母文字。其书写单位叫字母。 如现在世界各国所用的文字，以及我国的藏文、蒙文、维吾尔文等。 拉丁字母←希腊字母←腓尼基字母 可分为音节文字，音素文字，辅音文字三种。 （一）表音文字 1、音节文字 一个字母表示一个完整的音节。 如日语假名字母、埃塞俄比亚文。 （一）表音文字 2、音素文字 又叫音位字母文字。 一个字母表示一个音素。 如英、法、德、俄、西文，拉丁文等。 festival （一）表音文字 3、辅音文字 又叫辅音字母文字。 字母只表辅音，元音用一些附加符号表示或根本不表示。 如阿拉伯文字。 一、文字制度的类型 （二）表意文字 用特定的符号来表示语言的意义。 如中国甲骨文、苏美尔楔形文字、古埃及圣书字。 二、关于汉字性质的讨论 表意文字说 意音文字说 表音文字说 意符音符记号文字说 1 2 3 4 表词文字说和语素文字说 5 二、关于汉字性质的讨论 1、表意文字说 法·孟德斯鸠：汉字只表意不表音，字形与语义有逻辑关系，而欧洲文字既表音又表意，主要是与语音有逻辑联系，这是表意文字和拼音文字的分水岭。 二、关于汉字性质的讨论 1、表意文字说 瑞典·索绪尔：（世界上）只有两种文字的体系：（1）表意体系。一个词只用一个符号表示，而这个符号却与词赖以构成的声音无关。这个符号和整个词发生关系，因此也就间接地和它所表达的观念发生关系。这种体系的古典例子就是汉字。（2）通常所说的表音体系，它的目的是要把词中一连串连续的声音模写出来。表音文字有时是音节的，有时是字母的，即以言语中不能再缩减的要素为基础的。此外,表意文字很容易变成混合的:某些表意字失去了它们原有的价值,终于变成了表示孤立的声音的符号。 二、关于汉字性质的讨论 1、表意文字说 沈兼士：综考今日世界所用之文字，种类虽甚繁多，我们把它大别起来，可以总括为两类：（1）意符的文字，亦谓之意字。（2）音符的文字，亦谓之音字。意字的性质，不以声音为主，而以表示形象为主，用文字来具体的或抽象的形容事物之状态，如文字画，楔形文字，中国的象形、指事、会意各字皆是；音字的性质以表示声音为主，大都是由意字转变来的，如欧美各国通用的拼音文字，中国的形声字皆是。 二、关于汉字性质的讨论 1、表意文字说 张世禄：还有一种文字，可以说是介于图画文字和标音文字这两者中间的。在这种文字当中，有一部分的字体是由图画文字上脱胎而来的，如果我们追溯这些字体原来的写法，或者分析它们形体的结构，便可以知道它们原是用形体来直接显示意义的。…中国现行的文字——汉字就是现今世界上表意文字惟一的代表。 二、关于汉字性质的讨论 1、表意文字说 王宁：汉字是表意文字。这样定性只是说，汉字是因义构型的，因此，它的形体直接带来的信息是意义，由义而知音。这与拼音文字直接带来语音信息，由音而知义，正好相反。 梁东汉：符号表达“个别的完整的词或者它的独立的部分”的文字体系叫做表意文字体系。 申小龙：索绪尔认为表意文字一个词只用一个符号表示，而这个符号却与此赖以构成的声音无关，而与整个词发生关系，因此也就间接地和它所表达的观念发生关系，这种不必经过语音的媒介而直接与概念沟通的文字的代表就是汉字。 二、关于汉字性质的讨论 1、表意文字说 孙均锡：文字是记录语言的符号，而语言里的词和词素有音和义两个方面。作为‘文字符号’，它不是表音的就是表意的。从本质上说，汉字不是表音而是表意符号，就是说它并没有变成字母，它同语言的声音的联系不像拼音文字那样是直接的。 黄伯荣、廖序东:汉字是表意体系的文字,同表音文字有本质的区别。汉字不是直接表示音位或音节的字母,而是用大量表意符号来记录汉语的词或语素,从而间接代表了词和语素的声音。 二、关于汉字性质的讨论 2、意音文字说 周有光：意音文字的产生是文字制度的第一次跃进，它占据了文字发展史上的一个重要阶段，有了意音制度的文字才真正开始了有文字记录的历史。拼音文字的产生，是文字制度的第二次飞跃。从甲骨文到现代汉字，文字的组织原则相同，在有记录的三千多年中间始终是意音制度的文字。汉字是意音文字，综合运用表意兼表音两种表达手段。 二、关于汉字性质的讨论 3、表音文字说 姚孝遂：就甲骨文字的整个体系来说，就它的发展阶段来说，就它的根本功能和作用来说，它的每一个符号都有固定的读音，完全是属于表音文字的体系，已经发展到了表音文字的阶段，其根本功能不是通过这些符号形象本身来