[优秀毕业论文推荐意见.doc

优秀青年教师评选公示 根据沪商院人（2006）第78号《关于开展2006年度优秀青年教师评选工作的通知》精神，学院自二○○六年五月份起在学院开展了2006年度优秀青年教师评选工作。各二级院系根据文件精神，先后推荐出22位教师作为优秀青年教师候选人。 学院根据优秀青年教师评选范围、评选条件和现有青年教师的实际，对评选优秀青年教师的操作口径作了进一步的明确：本次优秀青年教师评选比例控制在5％左右（全校现有35岁以下青年教师90余人），本校工作年限原则上在一年以上。 根据上述条件，学院教师职务聘委会对优秀青年教师候选人材料进行了评议、推荐，并经院长办公会议审核，初步评选出王元媛等五位青年教师为本次优秀青年教师人选。现对五位青年教师实行评选公示。 公示时间：六天（从2006年9月6日至2006年9月11日止）。 公示期间，如有意见，请向学院干部人事处反映。 联系电话 联系信箱：scprsc@;cronozhang@21 优秀青年教师推荐情况之一 一、外语学院 王元媛，女，1976年9月17日出生，华东师范大学英语毕业，硕士研究生，讲师，2000年12月引进。在2005～2006学年上海商学院青年教师教学竞赛决赛中获一等奖。 （一）、本人自述： 作为英语专业的教师，数年来我一直超额完成教学工作量，平均每学年五、六百课时。开设多类、多门课程，包括专业基础课：综合英语、商务英语精读、英语口语、商务英语口语及秘书英语口语；高年级的专业限选课：英美文化、英美文学欣赏等。由于专业理论基础较扎实，备课认真，入选首批担任本科教学的教师，教授05级本科班的英语阅读。针对学生的不同情况安排教学活动，教学上深入浅出，注重理论联系实际，积极采用多媒体课件、课堂操练和英语游戏等多种教学手段，取得了良好的教学效果，深受学生的好评。 （二）、科研情况（自述）： 自进入我校以来，我一直积极投身科研工作，翻译英文中篇小说集《孤岛柳林》，在校学报上发表论文《零售帝国沃尔玛》，参与编译《英语时文阅读精粹》，并参加了多本教材的编写工作，如：高教出版社的《网络英语泛读教程》、复旦出版社的《二十一世纪大学实用英语教程》、交大出版社的《高职通用英语》、大连理工出版社的《商务英语听说教程》、《商务英语口语教程》、《大学英语读写教程》等，并担任《大学英语读写教程》的副主编。 （三）、专家推荐意见之一 王元媛自2002年被聘为讲师以来，一直积极主动地投身科研工作。翻译了英国著名小说家阿尔杰农?布莱克乌德的中篇小说集《孤岛柳林》，共八万多字。阿尔杰农?布莱克乌德的小说在文学流派上归属灵异小说,起源于十八世纪的哥特式小说,其显著特征是含有神秘的超自然因素，影响较为深远,许多文学流派从中借鉴。翻译灵异小说难度较大，而王元媛的译文流畅自然，准确把握了小说原文中神秘、灵异的精髓，体现了她在英国文学方面的研究功底和较高的翻译水准。 她曾在校学报上发表论文《零售帝国沃尔玛》，参与编译《英语时文阅读精粹》，将英语专业研究与时事、商务知识相结合，促进了自身在商务英语教学方面的提高。她还参加了多本高校教材的编写工作，如：高等教育出版社的《网络英语泛读教程》、复旦大学出版社的《二十一世纪大学实用英语教程》、交通大学出版社的《高职通用英语》、大连理工大学出版社的《商务英语听说教程》、《商务英语口语教程》、《大学英语读写教程》等。而且，在编写过程中，她承担了各种类型的任务：如《网络英语泛读教程》的英文课文的翻译，《二十一世纪大学实用英语教程》各单元的听说部分，《高职通用英语》各单元的翻译理论与技巧训练，并担任《大学英语读写教程》的副主编，体现了较为全面扎实的专业功底，并促使自身教学水平不断提高。 在教学方面，王元媛对教学工作一贯认真负责、勤奋、踏实，对业务精益求精，具有很强的责任心和自觉性。自进校以来，她一直完全服从英语系的教学安排，从不计较个人得失，而且每学期同时承担3-4门不同的课程，有时还要在晚上给辅修商务英语专业的学生授课，从无怨言。几年来她一直超额、高质量地完成了教学工作任务，并入选首批担任本科教学的教师。王元媛业务水平较高，她开设过多门专业课程，如：英语阅读、综合英语、商务英语精读、英美文化、英美文学欣赏、英语口语、商务英语口语、秘书英语口语、英语视听等。虽然教学任务较重，但她克服各种困难，高质量地完成教学工作。王元媛对学生具有高度的责任心、热心和爱心。她认真备课，针对学生的不同情况因材施教，在教学上积极采用多媒体课件及各种生动活泼的教学形式，取得了良好的教学效果，深受学生和教师的好评。在她的指导与督促下，学生们打下了良好的专业基础，提高了综合素质。由她担任专业教师及班主任的商务翻译001班曾荣获“校先进班级”称号