国际招标工范本中文.docVIP

国际工程招标说明书格式(附英文)Date:　　合同招标 ： Tender No　　一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 The Peoples Republic of China has-applied for a　loan　and　credit from the World Bank towards the cost of ________________　Project.　It　is intended that part of the proceeds of this loan and credit will be applied to eligible payment under various contracts for ____________ , __________,__________. Tendering is　open　to　all　tenderers　from　eligible　source countries as defined under the Guidelines for procurement of　the　World Bank. 2. ___________ Company now invites sealed tenders　from　pre-qualified tenderers for provision of the necessary labour, materials, equipment　and services for the construction and completion of the project. Pre-qualified tenderers may obtain further　information　from,　and inspect the tender documents at the office of: ________.A　complete　set　of　tender　documents　may　be　obtained　by　any pre-qualified tenderer for the cost of RMB _________ or US　$　___________on the submission of a written application to the above.All tenders　must　be　accompanied　by　a　Tender　Security　in　an acceptable　form　and　must　be　delivered　to　________　Company　at　the above-mentioned address (refer to Item 3) on or before ___________. Tenders　will　be　opened　in　the　presence　of　those　tenderers representatives who choose to attend at ____________ (time).If a pre-qualified foreign tenderer wishes　to　form　Joint　venture with a domestic contractor, such a request will be considered if　received within ______ days before the closing date for submission of tenders.　Theselected local contractor shall be subject to approval by the Employer. 　　八、标前会议将在＿＿＿＿＿（时间）＿＿＿＿＿（地址）召开。 　　 The Pre-Tender Meeting will be held on __________ at the　followingaddress: _________. Instructions to Tenderers 　　一、工程概述（根据具体情况写） General Description of Works (sketch) All tenderers shall have equal access for supply　of　domestic　labour and material. The Contractor shall make his own arrangemen