[关于考古发掘的国际原则建议.docx

关于考古发掘的国际原则建议1956年11月5日—12月 5日在新德里召开的联合国教科文组织第九届大会上通过???? 大会认为保存过去时代纪念物和艺术品最可靠的保证在于各民族自己对这些纪念物和艺术品所感到的尊敬和热爱，相信这种感情通过成员国发展科学和国际关系的愿望而产生出相应的措施，从而得到大大加强。??? 大会相信，对古代艺术品的研究所激发的感情有利于各国之间更加了解。因此，在他们之间，保证最良好的国际合作，以尽一切方法促进他们完成自己肩负的社会任务。??? 大会考虑到各个成员国在自己领土上进行考古发掘虽然对本国具有很大意义，但是这种发掘也是为全人类增加了宝贵财富。??? 大会考虑到了解人类历史实际就是了解各种不同的文化，因此在总体利益上有必要对一切考古遗存加以研究和使其得到安全保护。??? 大会热切希望负责保护考古遗产之各国权威当局应该接受由经验证明的、并由各国考古机构付诸实践的一些共同指导原则。??? 大会认为，尽管本发掘条例主要是在各成员国国内实行，但这种原则应该和国际自由合作的原则广泛地结合起来。??? 鉴于在本建议提出以前已经有了关于考古发掘之国际原则，这些原则构成了本届大会的第9、4、3项议程。??? 鉴于第八届大会已经决定这些建议应该通过会员国建议方式在国际大会上进行调整，故本届大会于1956年12月5日正式通过了下列建议：??? 大会建议会员国不论用什么方法手段，或其它所需要的步骤，在他们各自领土范围之内实施下列条款，使现行建议所形成的原则生效。??? 大会建议各成员国应该使本建议在考古发掘和博物馆有关当局和组织中得到充分了解。??? 大会建议各成员国各自确定日期和方法，向大会报告他们使本建议生效所采取的行动。??? I，定义??? 考古发掘??? 1．本建议之目的，旨在发现具有考古价值实物之任何研究，不论这种调查研究是翻掘土地还是系统的地而调查，或是在会员国海底、内陆或水域所进行之研究，均称为考古发掘。??? 受保护之考古资料??? 2．本建议之各条规定适用于任何遗存，即从历史、艺术和建筑术观点看其保护在于具有公共意义。各成员国对在本国领土上发现之实物，可以自由采取估计其普遍意义之最适当准则。特别是本建议之各条款应适用于任何具有最广义考古意义之可移动和不可移动的纪念物。??? 3．充分估计到考古遗存之普遍意义所采取的准则，则由于根据考古遗存的保存情况，或者是根据考古人员对自己发掘品的申请，这种准则可以有所改变。??? （a）在一种情况下，应该废除原来通过的保存一定年限实物的准则，而代之以需要保存任何时期或由法律固定最低年限实物之准则??? （b）在另一种情况下，各成员国应该采取更广泛的准则，呼吁发掘者或研究者公开他所发现的具有考古性质的任何实物。?? ?II，总的原则??? 考古遗产：保护??? 4．各成员国应保证保护其考古遗产，全面考虑与考古相关、与木建议各条款符合一致而产生之问题。??? 5．各成员国特别应该：????? （a）进行考古勘察和发掘之前，应取得主管当局批准；????? （b）使发现考古遗存之任何人应尽早地向主管当局声明；????? （C）对违反本建议之行为加以制裁；??? （d）对本公开声明之实物加以没收交公；????? （e）规定地下考古之合法状况，该地之所有权已承认属于国家，此事实在立法中特别提到；????? （f）应该考虑将考古遗存小的珍品划为历史纪念物一类。????? 保护机关：考古发掘??? 6．尽管传统差异和财经来不平衡使各成员国不可能在负责发掘之管理机构中采取整齐划一的组织系统，不过某些乡共同性原则应该适用于各国考古机构。??? （a）考古机构应尽可能是中央政府管理部门——或者是由法律确定的某个组织，他们可以用必要的手段执行可能需要采取的紧急措施。除管理一般考古事务外，该机构还应和有关研究所、大学在考古人员技术培训方面进行合作。该机构还应编制可移动和不可移动纪念物文件目录（包括地图在内），为各个重要博物馆陶瓷或肖像收藏编制附属文件目录。??? （b）应采取步骤保证资金的正常来源：（1）以令人满意的方式管理机构；（2）执行和本国考古资源相称之工作计划，包括科学出版物在内；（3）对偶然发现之考古实物实行控制；（4）对发掘遗址和纪念物提供维修。??? 7．各成员国对考古遗存之修复和所发现之实物应进行仔细监管。??? 8．迁移任何应该在原地保存之纪念物须事先经主管当局批准。??? 9．每个成员国应该考虑部分或整体地保留不同时期未发掘之一定数量考古遗址，以便利用改进之发掘技术和更先进之考古知识进行发掘。在每个较大的正在进行考古发掘的现场，只要土地性质允许，可以保留几处明确规定的“见证”区不进行发掘，以便最终证实遗址之地层和考古结构。?? ?全国和地区藏品的组成??? 10．因为考古学是一