[翻译中的英语单词记忆法.docVIP

翻译中的英语单词记忆法 词是构成任何语言的基本单位，而单词毫无例外是构成英语的基本单位。英语词的构成有一定的规律，这个规律就是构词法，掌握构词法知识对我们更好的理解词义、认识新词和扩大词汇量方面有着极其重要的意义。英语的构词法主要有三种：合成法、转化法和派生法。 第一节 合成法（Compounding） 合成法是指一个新词由两个或两个以上的词合成，这种单词之间要有连字符连接，也可直接连在一起，下面着重讲述四种词性的合成： 一、合成名词，如： dress-shirt（礼服衬衫） draw-bridge（吊桥） nut-house (疯人院) power-point（电源插座） 二、合成形容词，如： trust-worthy（值得信赖的） quick-change（瞬变的） on-stage（在舞台上的） mouth-watering（令人垂涎的） 三、合成动词，如： tip-toe（踮着脚走） proof-read（校对） counter-act （抵抗） cat-nap（打盹） 四、合成副词，如： straight-way（立刻，马上） like-wise（同样地） never-the-less（尽管如此） sky-high（极高地） 第二节 转化法（Conversion） 转化法是指单词词形不变，而词性却由一种词性转化为另一种词性，转化后的词义与转化前相比有时有联系，有时差异很大。主要体现在以下几个方面： 一、转化为动词： （一）名词转化为动词 slip（n.滑倒，小错）——（v.滑倒，悄悄地塞入） trumpet（n.小号，喇叭) ——（v.大声宣告或鼓吹) （二）形容词转化为动词 coordinate (a.同等的）—— (v.使协调） last（a.最后的）——（v.持续，维持） firm（a.坚固的）——（v.变稳固、变坚实） （三）副词转化为动词 forward（adv.向前) ——（v.邮寄，传递，提高) counter（adv.相反) ——（v.反对，反击) dirty（adv.很，非常) ——（v.弄脏) 二、转化为名词 （一）动词转化为名词 associate (v.联系）——（n.同事，伙伴） zero（v.瞄准，聚焦）—— (n.零点） zone（v.划规）—— (n.区域） （二）形容词转化为名词 warm (a.温暖的，热情的）—— (n.加热） ill (a.不适，有病）—— (n.恶行，邪恶） 三、转化为形容词 （一）名词转化为形容词 relative（n.亲戚）—— (a.相对的） drunk（n.醉鬼）—— (a.烂醉的，飘飘然） （二）副词转化为形容词 sharp（adv.准时地，整点）—— (a.锋利的，陡峭的） cheap（adv.廉价）—— (a.便宜的，花钱少的） （三）介词转化为形容词 inside(prep.在或往某人/某物里面)---(a.内部的，从内部得到的) down(prep.朝向下方，沿着) —— (a.往下的，向下的) given(prep.考虑到，鉴于) —— (a.给予的，指定的) in(prep.向/在里面)---(a.内部的，内在的) 四、转化为副词： （一）名词转化为副词： light（n.光线，光源) —— (adv.轻装地) down（n.绒毛，汗毛) —— (adv.往低处，向下) well（n.水井，来源) —— (adv.满意地，称赞地) （二）形容词转化为副词： live（a.有生命的，发着光的) —— (adv.从现场，实地) little（a.小的，短的) —— (adv.稍许) express（a.迅速的，清楚的) —— (adv.用快邮递送) （三）介词转化为副 up(prep.上面，沿着) —— (adv.向上地，接近) about(prep.在周围，到处) —— (adv.四周地，随处) around(prep.沿、、、绕成一圈，包围) —— (adv.四方，围绕) over(prep.在、、、正上方) —— (adv.由上往下，横过) 第三节 派生法（Derivation） 派生法是指在一个词的词根（root）的前面或后面加上某个词缀产生新词，加在前面的词缀称作前缀（prefix），加在后面的词缀称作后缀（suffix），现就研究生考试中经常出现的前、后缀加以说明: 一、常用前缀 （一）表示“相反”意义的前缀 1.dis- accord调和 —— dis-accord不调和，不一致 please满意—— dis-please惹怒 2.il-（在字母