[翻译资格Lecture07背诵版.docVIP

Lecture07 I． 图片的颜色仍然需要继续推敲吗？ 分类广告的价格通常远低于图文广告。 在现场每个宣传广告里，都不要忘记说明自己的展台号码。 这张照片好像不太符合今年的宣传口号，我们必须另外再拍一次。 你知道今年在平面媒体广告方面要花费多少吗？ 下个月的“总编推荐”栏目将会对本次“办公用品展”进行报道。 您希望在本次“化学与药品展览”的官方杂志上进行广告宣传吗？ 一周后即将开幕，我们正在把半版广告加大为整版广告，为展会宣传进行最后的冲刺。 组委会在展览会开幕前6个月，就展开了平面媒体宣传。 在书店、办公大楼、学校等地方发放书签为即将召开的“图书展”做宣传，这个点子真是妙极了。 公关代表建议我们直接向新老参展商邮寄宣传册，在全国范围内和国际上推介本次展会。 我们依然觉得报纸和杂志是提高知名度的有效工具，因此今年我们仍旧采用这些平面媒体来宣传“鞋帽展览会”。 报纸、杂志、宣传册、产品目录、海报或是传单，不论是在哪一种平面媒体上进行广告宣传，“吸引大众眼球”永远是制胜的关键。 最好能够把精力集中于某些报纸，比如《每日财经》和《新商报》，因为其中大多数的忠实读者非常关注各种类型的贸易展会。 收费标准是依照广告占据版面面积来确定的，与广告中的文字或图片数量无关。 对于读者来说，软性广告宣传比硬性广告更能发挥效力，比如，大多数人都会觉得一片深度报道或专题报道比单纯的广告更有吸引力。 参展商可以使用“来宾入场券”邀请自己的重要客户或潜在客户参加展会，但是邀请来宾的数量需经过组委会审核同意。 今年是我公司首次参展，我想在“来宾导览手册”的首页发布广告，以提高我公司展区的知名度，吸引更多参观者。 目录中包含展览及参展企业的详细信息，使用中英文双语。 为什么不尝试使用“参展商展示平台”，所有参观者都可以免费进入该区域，通过书面资料了解贵公司及其产品。 如果在电视台黄金时段打广告，我们的预算是不够的。 对于节目前后的首条广告，通常我们都会加收20%的费用。 请您把经济台的广告价目表给我发送过来。 制作电视广告的最低价格是每秒钟300元。 我们是本地有线电视台生活频道广告的独家代理商。 由于电台广告没有任何视觉效果，因此需要更有力的，更加令人印象深刻的广告语。 如果我们选择在地方电视台打广告，而不是中央电视台，成本将会降低30%。 我不相信在电视广告中简单的重复展会口号，就能培养顾客的品牌忠诚度。 在投放电视广告前，我们需要知道哪家本地电视台的收视率比最高。 我们会选择当地的交通广播和音乐电台来推广本次车展。 与电视不同，广播的黄金时段是上下班的高峰时段，早间7点至9点，晚间5点至7点。 为了给每年的“软件与服务交易会“吸引更多的外国来宾，我们正在中央电视台国际频道和英文频道进行广告宣传。 你知道哪一家本地电台拥有最具人气的房地产栏目吗？ 当地电视台对主办方的访谈节目，将成为本次“家用电器交易会“最有力的广告宣传。 虽然“育婴频道”拥有特定的观众群，他们很可能会成为“婴儿食品展”的潜在客户，但是它是一个收费频道，观众并不多。 每年服装展的电视广告有两个版本，一个15秒，一个30秒。 参展商可以每天在电台专题报道中预先介绍自己的产品，以便吸引更多参观者届时光临展台。 通过在几部电影中的产品置入宣传，该手机厂商大大提高了其产品知名度。 在广告宣传活动中，我们将主要集中精力于电视的黄金强档节目。 如果您选择了我电台的“广告制作与播放组合”，你就可以在广告制作方面享受八折优惠。 II．Obama speech III．七是坚定不移扩大对外开放，全面提升开放型经济水平。 我们积极应对外部环境的急剧变化，及时出台稳定外需的政策措施，实施市场多元化战略，进出口总额年均增长12.2%，从世界第三位提升到第二位，其中出口额跃居世界第一位，占国际市场份额比2007年提高2个多百分点，进出口结构优化，贸易大国地位进一步巩固。 五年累计实际利用外资5528亿美元，利用外资的结构和布局明显优化，质量和水平显著提升。 加快实施“走出去”战略，鼓励各类企业开展对外投资和跨国经营，非金融类对外直接投资从2007年的248亿美元上升到2012年的772亿美元，年均增长25.5%，跻身对外投资大国行列。 对外开放有力促进了我国经济发展和结构优化，吸收了先进技术和管理经验，增加了就业和职工收入，也为推动世界经济复苏作出了重要贡献。 I． 1. Does the color of graphics still need to be worked on? 2. Usually the cost for