[第二讲含而不露的隐喻metaphor.pptVIP

下载本文档

127
0
约1.56万字
约 43页
2017-01-09 发布于北京
举报
版权申诉

[第二讲含而不露的隐喻metaphor.ppt

1、本文档共43页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

[第二讲含而不露的隐喻metaphor

隐喻研究的新视角（1） Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 上世纪80年代中期，对隐喻的研究出现了一个新的视角，代表人物是芝加哥大学的两位教授：George Lakoff和Mark Johnson。他们认为，隐喻是“以此代彼”的手段（a means for representing something as if it were something else), 但是没有一个隐喻包括得了它所试图描述的事物的全部事实。（No single metaphor can encompass the full reality of the subject it seeks to describe.)它必然能阐明事物的某些方面，但同时也模糊了另一些方面（illuminating some aspects of a topic, also obscuring other aspects.)。威斯康星大学的Douglas S. Diekema 同样指出，隐喻只能以牺牲某些方面为代价来强调另一些方面（Metaphor can only highlight certain aspects at the cost of the others.) 这就是简单化（reductionism)带来的片面性弊病。问题是，人们很自然地通过隐喻的模式来认识和解释世界（ Metaphors become models for perceiving and interpreting the word)。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 英汉修辞对比研究第二讲含而不露的隐喻Metaphor Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 恐怖的汉语 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 1. During a baseball game, a woman kept shouting threats at the umpire.. No matter what happened on the field, she continually yelled, “Kill the umpire!” This went on for an hour. “Lady,” another fan called out, “ the umpire hasn‘t done anything wrong.” “He‘s my husband,” she replied, “ Last night he came home with lipstick on his collar. Kill the umpire!” Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 2. Frank, a friend of mine, often entertained clients at a local eatery, but he could never remember the name of the hostess, who always treated him wonderfully. One day, exasperated by his horrible recall, she said, “My name is Janet, and I‘m