闽南语台语对照闽南语台语对照.doc

A?哀愁的风雨桥=谢彩云-相逢夕阳下（国语）爱的苦酒=林翠萍-旧皮箱的流浪儿（台）爱你入骨=姚苏蓉-恨你入骨(国）=谢采妘-爱你入骨（国）=谢雷-找寻心上人（国）=秦淮-落花流水（国）爱你一万年=龙千玉-爱你一万年（台语）爱情像流星=林翠萍-心芒芒(台语）爱情是什么=林翠萍-尽快回到故乡来（国）爱一斤值多少=林翠萍-爱情难尝（国）=龙千美-爱情是什么（国）=任静-何必再悲伤（国） B?宝贝对不起=黑名单工作室-抓狂歌（台语）北国之春=邓丽君-我和你（国）=蒋大为-北国之春（国)=陈思安-榕树下（国）=甄秀珍-春的怀念（国）北酒场/曾听说=邓丽君-遇见你（国）=秦咏-层层相思（国）=罗时丰、张玉容-爱的小路(台）补破网=邓丽君-想你想断肠（国）不敢谈爱情=尤雅-为按怎（台语）不想伊=刘秋仪-不想你（国语）不再想从前=黄乙玲-六月割菜假有心（台语）?C?船歌=罗大佑、OK男女合唱团-OK情歌（台语版）=蔡可荔-新年乒乓砰（台）春风满面=蔡丽贞-春风满面（台语）春宵吟=韩宝仪-相思夜夜深（国语）错误的爱=陈盈洁-错误的爱(台语）错误的恋曲=尤雅-吃亏的爱情（台语D大船入港=任静-霓虹街头(国语）多少柔情多少泪=杨静-烧酒一杯搁一杯（台）F?风飞沙/没有归宿的落花=林玉英-痴情泪（国语）=林翠萍-风飞沙(国语）负心的人=谢莉婷/陈雷-失落的梦（台）=龙千玉-尚爱的人（台）=白冰冰-负心的人（台）?G?港边送别=林翠萍-深深情（国）港都惜别=高胜美-海浪泪痕=林翠萍-深深情（国语）恭喜大发财=小凤凤-新年颂(台）孤女的愿望=谢雷-一路顺风（国语）?H?杭州姑娘=黄三元、文莺-阮不爱你（台）何日君再来=江蕙-何日君再来（台）红睡莲/卖花女之恋（台）=李香兰-红い睡莲（日）=林美惠-黄昏的街头(国）=任静=青楼恨（国）后悔=陈小云-感情债（台语版）后街人生=林姗-秋词（国语）乎你骗不知=罗宾-港边三年（国）=唐尼-是否真爱你（国）=林淑娟-我真想问你（国）-任静-骗我空等待（国）怀春曲/盲目的爱情=张露-白兰之恋（国）回娘家=卓依婷、郑怡萍-擦皮鞋的少年家（台语）J几度花落时=文香-可爱的新娘（台)家家有本难念的经-杨丽珍-大家来听故事（台语）接财神/新春嫁个如意郎=小凤凤-祝你新春好运气（台）==蔡秋凤-内山姑娘要出嫁（台）旧情绵绵=林姗-旧情绵绵（台语）君无愁=黄怡萍-爱的希望（台语）君无愁=黄怡萍-爱的希望（台语）K?苦海女神龙/谁来爱我=邓丽君-心酸孤单女（台）=徐小凤-风花雪月不了情（国）=小龙女-多情追梦女（国语） =姚苏蓉-失去的梦（国语）L?泪的小雨=黄乙玲-爱你无论输赢(台语）=龙千玉-泪甲雨(台语）冷霜子=凤飞飞-落花泪（国语）另一种乡愁=龙千玉-无怨无恨（台）=洪荣宏-为何那会断了情（台）流浪的人生=石小倩-过了今夜又黎明(国语）流星我问你=蔡可荔-流星我问你（国）=龙飘飘-流星我问你（国）=唐尼-流星下的祈祷（国）=罗宾-流星我问你（国语）两相依/心所爱的人=顾媚-尽在不言中（国语）?M?梦难留==龙千玉-无情人（台语）梦追酒/追梦（国）= 黄乙玲-不敢哭出声（台）==邓丽君-枫叶飘飘（国)抹去泪水=尤雅-不通想抹开（台语）=小凤凤-唔通想袜开（台语）N?南都夜曲=龙飘飘-喜酒满杯（国语）难忘的初恋情人=邓丽君-难忘的初恋情人 (台语)?难忘的梦=黄乙玲-讲什么山盟海誓 (闽)?P?萍聚=刘秋仪-萍聚（台语版）?Q?期待再相会=韩宝仪-期待再相会(台语）情路=林玉英-问情（国语）请原谅我=龙千玉-输人不输阵（台）R?人儿不能留=龙千玉-梦难圆（台语）?S?伤心酒店=光慧净化歌曲-甘愿为徒孩烧酒咖啡=徐玮-苦酒咖啡(国语）深情无从寄=尤雅-海风吹心肝（台）深深的恋情/遥远寄相思=方瑞额-深深的恋情（台语）失落的爱情=成凤-病相思（台语）十八的姑娘一朵花=林翠萍-十八姑娘（台语）事事如愿=蔡幸娟、洪荣宏-四季红(台语）是否把我遗忘=尤雅-等无人（台语）逝去的爱=陈盈洁-失去的爱（台语）谁为谁流泪=叶启田-干一杯(台语）水车姑娘=陈淑桦-春花开在我脸上（国语）=龙千美-恰恰（国语）诉不尽的情意=江蕙-什么叫做爱（台语）T摊牌=王瑞霞=期待相逢彼一日（台)叹十声=明珠姐妹-等君十八年（台）汤岛白梅=高胜美-泪洒爱河桥（国语）褪色的恋情=林翠萍-褪色的爱情（国语）=李采霞-一声爱你（国语）?W挽住你的手=尤雅-后悔心糟糟(台语）望月想爱人=罗宾-教我难忘记（国语）=谢采妘-爱情像浮萍（国）=李茂山-盼你回头（国语）=龙飘飘-相思树（国语）