[英语常用同义词辨析S.doc

英语常用同义词辨析 English Synonyms S sacred, divine, holy 这些形容词均含“神圣的”之意。 sacred〓指由于是献给上帝或神的事物，因而是神圣的，不容亵渎；也指被普遍视为神圣不可侵犯的东西。 divine〓指来源于神或神有关，侧重神性；在现代英语中指绝妙或非人世所有的事物。 holy可与sacred换用，但holy侧重于内含一种神圣的本质，使之值得崇拜，通常具有传统、世袭或固有的性质。 sad, unhappy, gloomy, blue, sorrowful, melancholy 这些形容词均含“忧伤的，悲哀的，伤感的”之意。 sad〓最常用词，泛指一切形式的悲伤，着重暂时的不幸或感觉的忧伤。 unhappy〓多指日常生活中遇到不如意的事而感到不愉快、不幸，侧重指心理状态。 gloomy〓指愁眉苦脸，令他人也感到扫兴。 blue〓非正式用词，语气较随便，指较强烈的忧郁或沮丧。 sorrowful〓多指因丧失亲人等原因所引起的悲哀，也指由于错误而产生的悔恨交加的心情。 melancholy〓指经常性的忧郁或悲哀，多用于文学描写中。 safe, secure 这两个形容词均可表示“安全的”之意。 safe〓主要指人或物未受危险或损害。 secure〓着重指由于环境等因素而使人产生的安全感，含可以不必担心或害怕的意味。 sailor, seaman, mariner 这些名词均有“水手，船员”之意。 sailor〓普通和词，指任何实际驾驶船只航海或在船上工作的人员。 seaman〓指商船船员或海军中的水兵，有时可与sailor换用。 mariner〓多指直接从事航海和参与驾驶船只的水手。 same, identical, very, equal, equivalent 这些形容词均含“相同的”之意。 same〓可指相同的人或物，也可指在质量、外表或意义等方面相同，但实际上有差别的事物。 identical〓着重指人或物等在每细节上都完全相同。 very〓侧重指完全同一，没有区别。 equal〓多指在价值等方面相当而不相同的事物。 equivalent〓主要指有同样价值、效力或意义的两种不同的事物。 satisfy, meet, fulfil 这些动词均含“满足”之意。 satisfy〓指完全达到预定的条件、要求、标准或期望、心愿等。 meet〓指最低限度地达到预期的标准，或强调要达到这个标准的困难。 Fulfil 与satisfy基本同义，但侧重指实现的情况好于一般标准。 say, speak, state, talk, tell, utter 这些动词均有“说、讲”之意。 say〓最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。 speak〓侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，可以是长篇大论的演讲，也可以是三言两语的交谈，甚至指简单的开口发声说话。 state〓较正式用词，通常指用明确的语言或文字着重地叙述事实，既强调内容又注重语气。 talk〓普通用词，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和speak一样，着重说活动作而不侧重内容。 tell〓普通用词，指把某事告诉或讲述给某人听，口语或书面语均可用。 utter〓着重说话的行为，常指声音的使用，突出用噪子发声。 scatter, disperse, spread, diffuse 这些动词均含“使分散、使散开”之意。 scatter〓普通用词，指用暴力等手段使人或物向四处散开，或把物随意撒开。 disperse〓多指把一群人或物等彻底驱散。 spread〓指一直延伸、蔓延，侧重遍及。 diffuse〓指光线、声音或气味等在空中传送或散布，强调覆盖面积与物质分布相对密度之间的关系。 scene, view, sight, scenery, landscape 这些名词均含“景色、风景”之意。 scene〓指具体的、局部的或一时的景色，可以是自然形成的，也可人工造成的。 view〓普通和词，多指从远处或高处所见的景色。 sight〓侧重指旅游观光的风光，包括城市景色或自然风光景色。也指人造景物或奇特的景色。 scenery〓指一个国家或某一地区的整体自然风景。 landscape〓多指在内陆的自然风光。 sea, ocean 这两个名词均可表示“海、海洋”之意。 sea〓普通用词，可用复数形式表单数意义。sea所指的面积要比ocean小得多。sea也可是ocean的一部分。 ocean〓指把海作为一个整体，是海洋的总称，不可数名词，指大洋时是可数名词。 search, seek, comb 这些动词均含有“寻找”之意。 search〓侧重努力和彻底搜寻某人或某地。 seek〓书面用词，使用广。