[同义成语及其辨析.doc

同义成语及其辨析 姓名：丁萍 学院：文学院 摘 要：同义成语是一种特殊的语言现象，它们在意义上具有共同性，但在某些方面又有细微的差别，辨析同义成语有助于正确使用成语，增强表达效果。本文通过对同义成语的涵义、来源的论述，得出了同义成语的划分标准，并用举例子的方式，着重从侧重点、程度轻重、范围大小、表义方式、用法、感情色彩、语体色彩等方面的不同对同义成语进行辨析，使学习者能够准确地认识到同义成语的细微差别，从而正确使用成语，充分发挥成语在汉语中的作用。 关键词：同义成语 来源 标准 辨析 意义 Abstract:Synonymous is a special language phenomenon of idioms, their sense of common, but in some ways there are subtle differences, helps correct use of synonymous analysis of idioms idioms, enhanced expression effect. This article by on synonymous idiom of meaning, and sources of expositions, came has synonymous idiom of Division standard, and for example child of way, focused on from focus, and degree severity, and range size, and table meaning way, and usage, and feelings color, and style color, aspects of different on synonymous idiom for analysis, makes learning who to accurate to awareness to synonymous idiom of subtle differences, to correct using idiom, full play idiom in Chinese in the of role. Key words: Synonymous idioms sources standard analysis significance 成语的含义及特征 成语的含义： 汉语是世界上古老而又博大精深的语言之一，它包含着丰富的词汇和形式各异的固定词组，成语就是属于固定词组的一种，成语的定义很多，比较而言，较为完整的定义为：成语是汉语词汇中的一类特殊的词，“是人们长期习用的、意义完整、结构稳定、形式简洁、整体使用的定型短语”。 成语的特征 成语具有习用性、历史性、意义的整体性、结构的凝固性、形式的整体性、韵律的协调性等特征。 同义成语的涵义和来源 同义成语的涵义： 目前汉语学术界最有影响的一种看法是同义词可以分为两类:一类是意义完全相同的同义词，我们叫它等义词, 另一类是意义基本相同但有细微差别的同义词，我们叫它近义词。等义词和近义词称为广义上的同义词。成语作为现代汉语词汇的重要组成部分,是词汇的属概念,从一般意义上讲, 同义成语同样包括等义成语和近义成语,它们在意义上相同或相近。 但在现实语言运用中,意义完全一致的同义成语是不存在的,每个词语的存在都发挥着各自独特的功能。 石惠泉在?《?同义成语的辨析》中认为：“同义成语就是以意义所指的同一为凝聚力,但它们还有内涵上的细小差别，正是这种内涵上的细小差别，使我们在运用它们时可以把内容表达得精确、细致,富有色彩。” 同义成语的来源： 唐功杰,吴开兰对同义成语的来源进行了简要归纳：同义词替换:如“堰苗助长”与“拔苗助长”;变换词序:如“既往不咎”与“不咎既往”;交错变化:如“断简残编”与“断编残简”;变化句式:如“胸有成竹”与“成竹在胸”;省略句式:如“防患未然”与“防患于未然”;形象与抽象:如“蝗臂当车”与“不自量力”;同源派生:“黔驴之技”与“黔驴技穷”;仿照旧词:如“混淆是非”与“混淆黑白”;创造新词:如“一发千钧”“危如累卵”“不绝如缕与“如临深渊，如履薄冰”。 吴越认为同义成语是社会发展的结果，是语言历史的产物，它的具体来源很多，并从以下几方面论述： A 历代作家和群众的创造:……随着社会的演进，客观的事物现象在不断地加多，人们的实践活动在逐步地增强。这样，人们对于客观事象的认识便日渐丰富、愈益深化了。而基于客观事象之间的错综复杂的内在联系，当不同的人从不同的角度，借不同的方式，而创造不同的成语，以反映一定的认识时，则自然会出