[英语谚语成语习语翻译和使用频率最高的口语你知道多少？？.doc

entertain an angel unawares 有眼不识泰山；???? teach ones grandmother how to suck eggs 班门弄斧（关公门前耍大刀）；???? You cant make an omelet without breaking eggs. 巧妇难为无米之炊；???? as bold as brass 脸如城墙厚；???? use a sledge hammer to crack a nut 杀鸡用牛刀（高射炮打蚊子）；???? throw in the towel 拱手认负；???? bury the hatchet 握手言和；???? Dont cross the bridge till you come to it. 车到山前必有路，船到桥头自然直；???? live in a fools paradise 做黄梁美梦；???? place all ones cards on the table 打开天窗说亮话；???? play second fiddle 唱配角；???? stab sb in the back 放冷箭；???? a blessing in disguise 塞翁失马，安知非福；???? Dont count the chicken before theyre hatched. 不要揭锅太早。???? pull ones leg，指开玩笑而不是拉后腿的意思；???? childs play，指简单容易而不是视同儿戏的意思；???? strange bedfellows，指萍水相逢而不是同床异梦的意思；?????in the same boat，指处于困境而不是同舟共济的意思；???? to be touch and go指危险处境而不是一触即发的意思；???? Once bitten, twice shy， 指一回上当两回乖（有积极含义）而不是一朝被蛇咬十年怕井绳（有消极的 含义）的意思；???? throw a sprat to catch a whale， 指舍小利而求大利而不是抛砖引玉的意思；???? ones hair stands on end，指恐惧而不是怒发冲冠的意思。????like a fish out of water，与如鱼得水意义相反；?????Many a good cow hath a bad calf，与虎父无犬子意义相反；? Practice makes perfect.熟能生巧。?　　Seeing is believing.眼见为实。?　　Put the cart before the horse.本末倒置。?　　Diamond cut diamond.强中更有强中手。?　　Gifts blind the eyes.拿了手短,吃了嘴软。?　　There is no smoke without fire.无风不起浪。?　　A new broom sweeps clean.新官上任三把火。?　　Don’t bite the hand that feeds you.不要恩将仇报。?　　There are plenty of fish in the sea.天涯何处无芳草。?　　Kill two birds with one stone.一箭双雕。/一石双鸟。?　　Speak of the devil(and he will appear).说到曹操,曹操到。 　Beggars cant be choosers.饥不择食。?　　The best fish are(或swim)near the bottom.好鱼居水底。/有价值的东西不能轻易得到。?　　The best fish smell when they are three days old.再好的鱼三天也要变臭。/久住招人嫌。　　Butter to butter is no relish.千篇一律的东西令人生厌。?　　Care killed a cat.忧虑伤身。?　　The child is father of(或to)the man.三岁看到老。?　　Claw me and I’ll claw thee.投之以桃,报之以李。?　　A close mouth catches no flies.口紧不招祸。?　　The cobbler should stick to his last.各守本分。?　　The darkest hour is nearest the dawn.接近成功时最艰苦。 　After a storm comes a calm.风暴之后是宁静。?　　After ra