[高分子材料专业英语2.ppt

高分子材料工程专业英语Special English for Polymer Material EngineeringUnit 2 吴锦荣 UNIT 2 Chain Polymerization olefin(e) olefin polymer olefin polymerization alpha-olefin diolefin polyolefin saturate saturated unsaturated saturation unsaturation saturated polyester saturated state saturated hydro-carbon polymer initiator efficiency of initiator initiator transfer constant initiation rate of initiation (reaction) inifer 引发－转移剂 iniferter 引发－转移－终止剂 catalyst n catalysis n catalyze v catalyse katalyze catalytic adj catalytic curing catalyst efficiency catalyst activity 如何学科技词汇？ 专业词汇的特点 1）普通词汇专业化 2）专业术语词义单一性 3）较多使用前缀和后缀 4）大量使用复合词、派生词、转化词等 5）广泛运用缩略词语 普通词汇的专业化 词义专一 前缀和后缀(prefix and suffix) 前缀和后缀(prefix and suffix) 大量使用合成词（Composition） 合成词是专业英语中一大类词，其组成面广，多数以短划线“－”连接单词构成，或者采用短语构成。 随着词汇的专用化，有些合成词中间的连线渐渐省略掉了，形成了一个独立的单词。 合成词并非可以随意构造，否则会造成一种非正常的英语句子结构，虽然可由多个单词构成合成词，但这种合成方式太冗长，应尽量避免。 是由两个或两个以上的旧词合成一个新词。 派生词（Derivation） 这类词非常多，专业英语词汇大部分都是用派生法构成的，它是根据已有的词，通过对词根上添加各种前缀和后缀来构成新词。 这些词缀有名词词缀：inter-, sub-, in-, tele-, micro-等； 形容词词缀：im-, un-, -able, -al, -ing, -ed等； 动词词缀：re-, under-, de-, -en, con-等。 e.g. “sub-” subsoil —— subdivide —— subspace —— subsonic —— subsystem —— sub-cooled —— “micro-” microwave —— microscope —— micrometer —— micro-volt —— microampere —— microphone —— “-proof” rustproof —— shockproof —— dustproof —— lightproof —— soundproof —— bulletproof —— 转换词（conversion） 转换，即由一个词类转化为另一个词类。 e.g. picture (n)画→picture (v)描绘 water (n)水→ water（v) 浇水 广泛运用缩略形式 FDA →Food and Drug Administration (美国)食品及药物管理局 DNA-deoxyribonucleic acid （脱氧核糖核酸） HPLC → High Performance Liquid Chromatography (高效液相色谱） PVC → Poly (vinyl chloride) 聚氯乙稀 PPM →parts per million (百万分率) IR，UV？？ Word building（构词法） A common way of making new words in English is by adding standard c