[蓬勃发展的经济与商品.doc

蓬勃发展的经济与商品 亚洲经济蓬勃发展的副产品之一就是该地区对商品需求的急速增长。价格已经上扬到前所未有的水平，其上升速度毫无缓冲的迹象。需求的增长及价格的急速攀升对商业发展策略及其所能承受的底线造成了冲击，并已开始影响到对内及对外政策。长此以往将会怎样？ [主持人皮特·派垂（Peter Petre）:] 我想请大家把外套脱下来，天气有点热，我想首先简单介绍一下在座的嘉宾，我想讲几句今天的安排。很显然，在过去的几年里面，中国取得了非常快速的发展，中国也迅速取得了全球最大的物质使用者的行列当中，根据高盛公司的报告，铜是第一名，其他方面也是位列前茅，中国已经是一个著名的资源库，五个工业物质，包括煤炭、钢铁，还有原油都已经达到第四或者第五的水平[皮特·派垂:] 大家要知道商品的影响是非常巨大的，对供应方也产生很大的影响，对采矿业也产生很大的影响，也影响到商品的使用者，根据《金融时报》的一份报道，这甚至超过了上个世纪60年代日本的商品消费量，这对于钢铁以及矿产业带来一个新的黄金的发展时期，今天的计划是非常简单的，我想提几个问题，请大家来考虑，首先我想感谢大家，选择今天的讨论。[皮特·派垂:] 我想我们有足够的人让大家来分享经验，我想大家都比较熟悉，在今天的一个小时之内大家也会彼此认识。我们可以使得今天的会议像一个对话，我请大家准备好你们的问题和评论的意见，或者关于你们认为目前商品市场的情况，如果你没有听到专家讨论到，可以主动提出来，在座的专家和在座的都是有水平的人。[皮特·派垂:] 首先我介绍一下嘉宾，首先坐在我右侧的是Georges Desvaux，是McKinsey＆Company Inc.北京办公室全球资深董事，他近年来为中国的国有企业服务，主要是基础物质以及原材料方面的情况，物质和能源公司和国有企业的重组和上市发募的咨询。[皮特·派垂:] 第二个是托马斯·多诺霍（Thomas J.Donohue），是美国商会会长兼CEO，这个商会代表了300万个会员单位。他把这个商会建成一个华盛顿政治领域不可忽视的力量，他也在《经济学家》杂志有活跃的活动。非常欢迎你，托马斯·多诺霍。[皮特·派垂:] 第三位是谢企华女士，她是上海宝钢集团的董事长兼总裁.宝钢是最大的工业企业，在去年首次进入排行榜，它排名72名，但是谢女士告诉我们，2004年，根据她自己的计算，它已经上升300个名次，进入前300名，在全中国都有丰富的业务，她也是一位女士，女的工业家，她也成为全球财富非常受欢迎女士。[皮特·派垂:] 我想问嘉宾的几个问题。昨天我们谈论到了一些商品市场的发展等级，认为根据铜价的波动，有人说中国的工业正在进行一次大型、超级的重组，也可能导致一个长达几十年工业的繁荣，我想请您分析一下这个问题。[Georges Desvaux:] 非常感谢，我今天说的大家都知道，由此来引起大家来讨论，讨论周期的情况。我们很清楚，有一个经济繁荣发展的情况，在最近几年当中，我们必须用另外一个方式看看供应的情况。问题不在于中国的商品数量或者全球的商品数量，商品数量在增长，工业化周期在中国也是正在开始。我们目前可以分享这个发展趋势。但是根据不同的商品，它的情况也有所不同，我们可以看有两种因素，首先是在采矿业可获得性的速度，第二个是工业结构的调整，比方说工业行业会自己管理自己的供求关系，所以这是一个非常显著的现象，我们已经讨论到了铜，当然在这方面大家也有不同的看法，关于长期发展的趋势，在未来三到五年不是一个很大的问题，价格在那儿，生产能力在那儿，但是过了那个时期以后，包括一些黑色金属、钢铁等等会有更多市场的参与者，在投入100亿这样的投资，更长期的来看，大家可以在未来五年之后这方面会产生很大的压力。[Georges Desvaux:] 第二个情况，很多的采矿业在“掘地三尺”，维持住这个价格水平，迎来新一轮商品经济的飞跃。黑色金属目前的情况是不同的，这对根本性的生产物资而言，在这方面的集成程度是相当高的，特别是对于蒙古也可以获得焦炭这种特别的矿产，这种生产物资，都掌握在几个跨国企业手中。 这种物质，我们觉得它的价格是可持续的，不管是是现货价和期货价发生什么样的调整，我认为不同的行业有不同的情况，对于有色金属必将会持续繁荣。[皮特·派垂:] Thomas我想请你评论一下，关于你的会员企业，关于中国的经济繁荣情况是怎样的？[托马斯·多诺霍:] 15年前你可以从你的企业获得一些可预见的情况，关于商品的情况，现在美国到全世界做生意，这种具有挑战性的工作，就是我的会员企业对于很多问题都有很多的预测和看法。这种前所未有的繁荣以及价格所产生的影响，另一方面对于煤炭的需求也产生了大量的商业活动的发展。比方说科罗拉多州，所以没有一个简单对商品的反映，可以概括它，当然现在价