八年级下古诗文 2.doc

十一月四日风雨大作 （南宋）陆游 　　僵卧孤村不自哀， 　　尚思为国戍（shù）轮台。 　　夜阑卧听风吹雨， 铁马冰河入梦来。　　僵卧：静卧。 　　僵：僵硬，僵直。 　　孤村：孤寂荒凉的村庄。 　　不自哀：不为自己而感到悲伤，不为自己哀伤。　 　　尚：副词，还，仍然；表示事情的继续或残存状态。 　　思：想着，想到。 　　为：介词，为，为了；表示动作行为的目的。 　　戍轮台：在新疆一带防守。戍（shù），守卫。 　　轮台：现在的新疆轮台县，汉代曾在这里驻兵屯守。 这里泛指北方的边防据点。 　　夜阑：夜将尽。 　　阑(lán)：残尽。 　　卧听：躺着听。 　　风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。 　　铁马：披着铁甲的战马。 冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。 译文 　　我僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。 夜将尽了，我躺在床上倾听那风雨的声音，披着铁甲的战马驰过冰河征战疆场的情景又进入我的梦境。三年羁(jī)旅客，今日又南冠。 　　无限泪，谁言天地宽。 　　已知泉路近，欲别故乡难。 毅魄归来日，灵旗空际看。这首诗作于秋季作者在故乡被清兵逮捕时，是一首悲壮慷慨的绝命诗。写出了作者对亡国的悲愤，以及壮志难酬的无奈。注释 　　【羁（jī）旅客】停留在路途上的人，这里指参加抗清斗争而飘泊外地的人。 　　【云间（jiān）】 　　旧时松江府的别称。（西晋文学家陆云，字士龙，华亭人，对客自称“云间陆士龙”，后人因此称松江为云间。 ）松江府约为今上海市吴淞江以南直至海边的整个区域，即今上海松江西部华亭，是作者家乡。顺治四年（1647），他在这里被逮捕。在对故乡的依恋外，诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。 　　“三年”句：作者自顺治二年（1645）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至顺治四年（1647），共三年。 　　【南冠】古代南方楚人戴的帽子，后用为囚犯的代称。语出《左传》.。楚人钟仪被俘，晋侯见他带着楚国的帽子，问左右的人“南冠而絷（zhi，拘禁）者，谁也？”官吏回答：郑人所献楚囚也。”此处指被清兵逮捕。 　　“毅魄”二句：是说死后，仍将抗清。 屈原《九歌.国殇》：“身既死兮神已灵，魂魄亦兮为鬼雄” 　　【灵旗】古代出征时所用的一种战旗。这里指后继者的队伍。 　　【泉路】黄泉路，死路。泉，黄泉，置人死后埋葬的地穴。 【毅魄】坚毅的魂魄，即英魂。语出屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。” 译文 　　三年来我奔走四海，今天却又成为了俘虏。 　　我为了这河山流了多少泪，谁有说天地宽广四海为家？ 　　我已经知道自己的长辞之日不远了，想要与故乡诀别却又难舍。 待到我英魂归来的那一天，拭目以待抗清的义旗在空中飘扬。七绝·贾生 唐·李商隐 　　宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。 　　可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。 【注释】 　　①贾生：贾谊，西汉著名的政论家，力主改革弊政，提出许多重要政治主张，但却遭谗被贬，一生抑郁不得志。 　　②宣室：汉未央宫前殿的正室。逐臣：被贬之臣。贾谊被贬后，汉文帝曾将他召还，问事于宣室。 　　③逐臣：被放逐之臣，指贾谊曾被贬谪。 　　④才调：才气。 　　⑤可怜：可惜，可叹。苍生：百姓。问鬼神：事见《史记·屈原贾生列传》。文帝接见贾谊，“问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半，文帝前席。” 　　⑥虚：空自，徒然。 　　⑦前席：在坐席上移膝靠近对方。 译文 　　汉文帝为了求贤曾在未央宫前的正室里召见被逐之臣， 　　论那贾谊的才华和格调确实是十分脱俗超群。 　　可惜的是——虽然谈到三更半夜 　　竟是白白的向前移席， 因为他问的并不是天下百姓，而是鬼神。蜀相 　　丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 　　映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 　　三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。注释 　　选自《杜工部集》 　　蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。 　　丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。 　　锦官城：现四川省成都市。成都的别名。 　　森森：树木茂盛繁密的样子。 　　自：空。 　　三顾：指刘备三顾茅庐。顾：拜访，探望。 　　频烦：频繁叨扰。频：频繁；烦：烦扰。 　　两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。 　　两朝：刘备、刘禅父子两朝。 　　开济：开，开创。济，扶助、救济。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟译文 　　何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？