双关(杨小玲)解析.ppt

三、对象双关 对象双关是依靠特定的语言环境构成的双关，即通常所说的“指桑骂槐”。它既不利用词语间的谐音，也不利用词语自身的多义，而是依靠特定的语境实现的一句话关涉到两个对象的情形，这种双关类型是较为特殊的一种。 三、对象双关 院子里，强英在喂猪。 水莲和仁芳哼着歌回到家里。强英白了她们一眼，挖一勺猪食骂一句：“死东西，哼呀哼的，看把你们自在的。”两头猪在抢食吃，她用勺子敲黑猪骂道：“再叫你张狂嘴称霸道！“又用勺子敲白猪骂道：“再叫你大白脸耍心眼！” 水莲皱眉没有吱声。 这是辛显令《喜临门》中的一段话。强英与水莲和仁芳本来就有矛盾，看见水莲和仁芳哼着歌从外面回来，而自己在喂猪，心里就不平衡了。借骂猪来骂人“死东西，哼呀哼的，看把你们自在的。”猪能听懂什么，实际是说给人听的。 三、对象双关 再如：“她回到家，发现屋里那位不速之客，正和丈夫谈话。她就在喂鸡时，把鸡食盆一摔，骂起来了：‘你这只瘟鸡，天都黑了，不往自家窝里钻，还乱窜啥！’这一骂，确实有效，那女的知趣地走了。”（ 这里“她”没有直接谩骂，而是采用曲折影射的方式，表面上是骂“瘟鸡”，实际是影射那位“不速之客”。） 三、对象双关 近年来，出现的所谓“魔鬼辞典” 应该也属于双关的范畴，它们都具备表里两层意义，符合双关的基本条件。 例如：可爱——可怜没人爱 偶像——呕吐的对象 神童——有神经病的儿童 贤惠——什么也不会 天才——天生的蠢材 注意： 双关修辞在我们的语言运用中影响很大，运用得当的话可以收到很好的效果，但双关的运用也是有其规则的，不能滥用。使用双关应该注意： (一）相关性 双关语的表层义和深层义之间，必须具有某种相关性。应从表层义中启发、点拨对方（包括读者）在经过短暂的寻味和揣摩之后，领悟并把握其深层义。努力做到既含而不露，又不流于晦涩。避免产生费解、歧解和误解。如果所用的双关别人不能很快地明白过来，那么也就失去了双关运用的意义了。 如：有位朋友去泰山玩，在一家小面馆点了一份“牛拉面”。后来发现一片牛肉也没有。于是叫来店主论理，得到的答案是： 做面条的师傅姓牛！ 这简直是糟蹋了双关语。 二、语境感 双关修辞对语境有很强的依赖性。首先是上下文。如：唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》： 杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 读者正是通过联系上文的第一句和第二句才确认最后一句运用了双关手法，“晴”双关 “雨晴”和“感情”。 （三）交际场合 双关还十分注意交际场合的适切。有些双关离开特定的场景，深层意就不存在了。 如：爱新觉罗·溥仪在《我的前半生》中记载，他三岁登基时，大哭大喊，其父摄政王在旁劝慰：“别哭，别哭。快完了，快完了！”典礼完毕，文武百官窃窃私议，认为这是大清王朝的不祥之兆，怎能说“快完了”呢？摄政王说的“快完了”本来是指典礼仪式，但在皇帝登基大典上，其词义所指必然令人与大清的气数相联。 又如：袁世凯窃国坐上了龙椅，怕头上的大吊灯掉下来砸着他，将座位往后退挪了一步。于是有人认为此举预兆着——退位。 怎么样，双关很有趣吧？ 还欠款4000元 还欠款2000元 欠条:还欠款 ￥4000元 这? 笑一笑（引出歧义的教学） 男人心情不好，一个劲的喝闷酒，女人问：你在干嘛？男人说：别跟我说话，我想静静！ 女人转过身一个大嘴巴子，问：快说，静静是谁？真的，人生有时候想静静都难。 男人带女人兜风，想起刚才挨了那巴掌，心里不舒服，就把车停在路边。女人问：你干嘛？男人不耐烦答：我想停停怎么了？女人：哼，刚想完静静，又想婷婷！又一大嘴巴。人生走的累了，想停停都难！ 男人挨完打，越想越窝囊。看路边丁香花开了，就走了过去。女人问，要采花啊？男人说:不，就是想闻闻。女人咔喳一个大嘴巴：老实交代，雯雯(文文)是谁？ 杨小玲 双关的修辞手法 题型例说 1、有人主张接受，有人主张反对，他同意这种主张。 “这种主张”到底是指“接受”，还是“反对”，交代不清。 2、（2005年全国II）今天老师又在班会上表扬了自己，但是我觉得还需要继续努力。 代词“自己”指代不清，既可以是老师自己，也可以是“我”。 双关的修辞手法 一、导入： 从前，有一个木匠，收了一个徒弟，这个徒弟是