发电机密封油系统投运(中英)解析.doc

发 电 机 密 封 油 系 统 投 运 Generator sealing oil system put into operation 操作开始时间： 年 月 日 时 分， 终了时间： 年 日 时 分 Operating starting time: Y M D H M； Finishing time: Y M D H M Operation Task 操作任务： 发 电 机 密 封 油 系 统 投 运 Generator sealing oil system put into operation No. 顺序 Operation Items 操 作 内 容 Executed 已执行 Operation time 操作时间 一 Operation risk point, safety measures and cautions(fill in and execute base on working sequence) 操作危险点、安全措施和注意事项（按工作顺序填写与执行） 1 Before startup sealing oil system, keep the inside pressure around 0.05MPa in generator, in order to prevent oil go into generator. 启动密封油系统前，保持发电机内部气压0.05MPa左右，防止发电机进油。 2 Adjust sealing oil pressure differential, in order to prevent oil go into generator. 调整好密封油差压，防止发电机进油。 3 Pay attention to air side and H2 side sealing oil tank oil level, in order to prevent oil go into generator. (H2 side anti-foam tank severe alarming, oil is tend to go into generator) 注意空、氢侧密封油箱油位，防止发电机进油。（氢侧消泡箱高报警，发电机易进油） 二 Operation Item(fill in and execute base on working sequence)操作项目（按操作顺序填写与执行） 1 Receive shift in charge engineers order, ___Unit generator sealing oil system put into operation. 得值长令， 号发电机密封油投运。 2 Check ___ Unit generator sealing oil system and related auxiliary equipment maintenance work finish, work permit ended. 检查 号机发电机密封油系统和相关辅助设备的检修工作结束、工作票终结。 3 After confirm oil quality is qualified, __ Unit generator sealing oil tank oil level rise to normal high level. 检查油质合格后， 号机发电机密封油油箱油位加至正常高油位。 操作人 (Operator) ______________ 监护人(Supervisor) _____________ 值班负责人(Responsible):__________________ 值长 (Shift-chief):_______________ 发 电 机 密 封 油 系 统 投 运 Generator sealing oil system put into operation 操作开始时间： 年 月 日 时 分， 终了时间： 年 日 时 分 Operating starting time: Y M D H M； Finishing time: Y M D H M Operation Task 操作任务： 发 电 机 密 封 油 系 统 投 运 Gen